Salmos 46

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

Sair da comparação
SM_SPAPLATENSE
NVI Nova Versão Internacional
1 Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.
1 Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade.
2 Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;
2 Por isso não temeremos, embora a terra trema e os montes afundem no coração do mar,
3 porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.
3 embora estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa
4 Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.
4 Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.
5 Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.
5 Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.
6 Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.
6 Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.
7 Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.
7 O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa
8 Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.
8 Venham! Vejam as obras do Senhor, seus feitos estarrecedores na terra.
9 Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.
9 Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança, destrói os escudos com fogo.
10 Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.
10 "Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra. "
11 — ausente —
11 O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 46 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →