Salmos 46

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NTLH

Sair da comparação
SM_SPAPLATENSE
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.
1 Deus é o nosso refúgio e a nossa força, socorro que não falta em tempos de aflição.
2 Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;
2 Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do oceano.
3 porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.
3 Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente.
4 Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.
4 Há um rio que alegra a cidade de Deus, a casa sagrada do Altíssimo.
5 Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.
5 Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.
6 Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.
6 As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.
7 Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.
7 O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
8 Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.
8 Venham, vejam o que o Senhor tem feito! Vejam que coisas espantosas ele tem feito na terra!
9 Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.
9 Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos, despedaça as lanças e destrói os
10 Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.
10 Ele diz: “Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro.”
11 — ausente —
11 O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 46 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →