Salmos 34
SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVT
NVT Nova Versão Transformadora
1 De David. Disputa mi causa, oh Yahvé, contra mis contendores; combate Tú a los que me combaten.
1 Louvarei o S enhor em todo o tempo; meus lábios sempre o louvarão.
2 Echa mano al escudo y al broquel, y levántate en mi socorro.
2 Somente no S enhor me gloriarei; que todos os humildes se alegrem.
3 Empuña la lanza, y cierra contra mis perseguidores. Dile a mi alma: “Tu salvación soy Yo.”
3 Venham, proclamemos a grandeza do S enhor ; juntos, exaltemos o seu nome.
4 Queden confusos y avergonzados los que buscan mi vida. Vuelvan atrás, cubiertos de oprobio los que maquinan mi perdición.
4 Busquei o S enhor , e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores.
5 Sean como la paja ante el viento, acosados por el Ángel de Yahvé.
5 Os que olham para ele ficarão radiantes; no rosto deles não haverá sombra de decepção.
6 Sea su camino obscuro y resbaloso, cuando el Ángel de Yahvé los persiga.
6 Clamei ao S enhor em meu desespero, e ele me ouviu; livrou-me de todas as minhas angústias.
7 Porque sin causa me tendieron su red; y sin causa cavaron una fosa para mi vida.
7 O anjo do S enhor é guardião; ele cerca e defende os que o temem.
8 Venga sobre ellos la muerte inesperada, y préndalos la red que para mí escondieron; caigan en la fosa que ellos mismos cavaron.
8 Provem e vejam que o S enhor é bom! Como é feliz o que nele se refugia!
9 Y mi alma se regocijará en Yahvé, y se alegrará de su auxilio.
9 Temam o S enhor , vocês que lhe são fiéis, pois os que o temem terão tudo de que precisam.
10 Todos mis huesos dirán: ¿Quién como Tú, Yahvé, que libras del prepotente al desvalido, y al pobre y afligido de la mano del que lo despoja?
10 Até mesmo os leões jovens e fortes passam fome, mas aos que buscam o S
11 Se levantaron testigos de iniquidad; me pedían cuentas de cosas que yo ni conocía.
11 Venham, meus filhos, e ouçam-me; eu os ensinarei a temer o S
12 Por el bien me devolvían mal, para desolación de mi alma.
12 Quem deseja ter uma vida longa e próspera?
13 En tanto que yo, cuando ellos enfermaban, vestía de cilicio, me maceraba con el ayuno, y mis plegarias me golpeaban el seno.
13 Refreie a língua de falar maldades e os lábios de dizerem mentiras.
14 Me portaba como con un amigo, como con un hermano; me encorvaba triste, como quien llora a una madre.
14 Afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz e esforce-se para mantê-la.
15 Ellos, en cambio, se alegraron en mi adversidad, y se juntaron; coligados contra mí me hirieron de improviso, me laceraron sin tregua.
15 Os olhos do S enhor estão sobre os justos, e seus ouvidos, abertos para seus clamores.
16 Entre impíos burladores de torta redonda, rechinaron contra mí sus dientes.
16 O S enhor , porém, volta o rosto contra os que praticam o mal; apagará da terra qualquer lembrança deles.
17 ¿Hasta cuándo. Señor, lo estarás viendo? libra de sus maldades mi vida, de los leones a mi único bien.
17 O S enhor ouve os justos quando clamam por socorro; ele os livra de todas as suas angústias.
18 Te daré gracias en la gran asamblea, te alabare ante un pueblo numeroso.
18 O S enhor está perto dos que têm o coração quebrantado e resgata os de espírito oprimido.
19 No se alegren a costa mía mis injustos enemigos; no se hagan guiños de ojo los que sin causa me odian,
19 O justo enfrenta muitas dificuldades, mas o S
20 porque ni siquiera hablan de paz, y planean traidoramente fraudes contra los pacíficos de la tierra.
20 Pois o S enhor protege os ossos do justo; nem um sequer será quebrado.
21 Ensanchan contra mí sus bocas y dicen: “aja, aja; lo hemos visto con nuestros propios ojos”.
21 A calamidade certamente destruirá os perversos, e os que odeiam o justo serão castigados.
22 Tú, Yahvé, sí que lo has visto; no calles, Señor, no quieras estar lejos de mí.
22 O S enhor , porém, resgatará os que o servem; ninguém que nele se refugia será condenado.
23 Despierta y vela por mi defensa, por mi causa, Dios mío y Señor mío.
23 — ausente —
24 Júzgame Tú según tu justicia, Yahvé, Dios mío, que no se alegren a mi costa;
24 — ausente —
25 que no piensen en su corazón: “Hemos salido con nuestro deseo”; no digan: “Lo hemos devorado.”
25 — ausente —
26 Confundidos sean y abochornados a una los que se gozan en mi mal. Sean cubiertos de vergüenza e ignominia los que se ensoberbecen contra mí.
26 — ausente —
27 Alégrense y gócense los que comparten mi causa, y digan siempre: “Grande es Yahvé que se deleita en la paz de su siervo.”
27 — ausente —
28 Y mi lengua proclamará tu justicia; y tu alabanza perpetuamente.
28 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.