Salmos 33
SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI
NVI Nova Versão Internacional
1 De David. Cuando fingió ante el rey Abimelec haber perdido el juicio, y este le desterró y él pudo salvarse.
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Quiero bendecir a Yahvé en todo tiempo, tener siempre en mi boca su alabanza.
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 En Yahvé se gloría mi alma; oigan los afligidos y alégrense.
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 Enalteced conmigo a Yahvé, y juntos ensalcemos su Nombre.
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 Busqué a Yahvé y Él me escuchó, y me libró de todos mis temores.
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Miradlo a Él para que estéis radiantes de gozo, y vuestros rostros no estén cubiertos de vergüenza.
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 He aquí un miserable que clamó, y Yahvé lo oyó, lo salvó de todas sus angustias.
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 El ángel de Yahvé monta guardia en torno a los temerosos de Dios y los salva.
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 Gustad y ved cuan bueno es Yahvé; dichoso el hombre que se refugia en Él.
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 Temed a Yahvé, vosotros, santos suyos; los que le temen no carecen de nada.
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 Empobrecen los ricos y sufren hambre; pero a los que buscan a Yahvé no les faltará ningún bien.
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Venid, hijos, escuchadme, y os enseñaré el temor de Yahvé.
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 ¿Ama alguno la vida? ¿Desea largos días para gozar del bien?
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 Pues guarda tu lengua del mal, y tus labios de las palabras dolosas.
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 Apártate del mal, y obra el bien; busca la paz, y ve en pos de ella.
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 Los ojos de Yahvé miran a los justos; y sus oídos están abiertos a lo que ellos piden.
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 Yahvé aparta su vista de los que obran el mal, para borrar de la tierra su memoria.
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Claman los justos y Yahvé los oye, y los saca de todas sus angustias.
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 Yahvé está junto a los que tienen el corazón atribulado y salva a los de espíritu compungido.
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 Muchas son las pruebas del justo, mas de todas lo libra Yahvé.
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 Vela por cada uno de sus huesos; ni uno solo será quebrado.
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 La malicia del impío lo lleva a la muerte; y los que odian al justo serán castigados.
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
23 Yahvé redime las almas de sus siervos, y quienquiera se refugie en Él no pecará.
23 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.