Salmos 33

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs BKJ

Sair da comparação
SM_SPAPLATENSE
BKJ BKJ
1 De David. Cuando fingió ante el rey Abimelec haber perdido el juicio, y este le desterró y él pudo salvarse.
1 Regozijai no SENHOR, ó vós justos; pois o louvor é agradável para os justos.
2 Quiero bendecir a Yahvé en todo tiempo, tener siempre en mi boca su alabanza.
2 Louvai ao SENHOR com harpa; cantai a ele com saltério e com um instrumento de dez cordas.
3 En Yahvé se gloría mi alma; oigan los afligidos y alégrense.
3 Cantai a ele uma nova canção; tocai habilmente com grande júbilo.
4 Enalteced conmigo a Yahvé, y juntos ensalcemos su Nombre.
4 Porque a palavra do SENHOR é certa; e todas as suas obras são feitas na verdade.
5 Busqué a Yahvé y Él me escuchó, y me libró de todos mis temores.
5 Ele ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do SENHOR.
6 Miradlo a Él para que estéis radiantes de gozo, y vuestros rostros no estén cubiertos de vergüenza.
6 Pela palavra do SENHOR os céus foram feitos; e todo o exército deles pelo fôlego de sua boca.
7 He aquí un miserable que clamó, y Yahvé lo oyó, lo salvó de todas sus angustias.
7 Ele reúne as águas do mar juntamente como um montão; ele ajunta os abismos em depósitos.
8 El ángel de Yahvé monta guardia en torno a los temerosos de Dios y los salva.
8 Que toda a terra tema ao SENHOR; que todos os habitantes do mundo fiquem perplexos com ele.
9 Gustad y ved cuan bueno es Yahvé; dichoso el hombre que se refugia en Él.
9 Porque ele falou, e foi feito; ele comandou, e firmou-se.
10 Temed a Yahvé, vosotros, santos suyos; los que le temen no carecen de nada.
10 O SENHOR traz o conselho dos pagãos a nada; ele faz com que os artifícios dos povos não tenham efeito.
11 Empobrecen los ricos y sufren hambre; pero a los que buscan a Yahvé no les faltará ningún bien.
11 O conselho do SENHOR permanece para sempre; os pensamentos de seu coração para todas as gerações.
12 Venid, hijos, escuchadme, y os enseñaré el temor de Yahvé.
12 Abençoada é a nação cujo Deus é o SENHOR; e o povo o qual ele escolheu para sua própria herança.
13 ¿Ama alguno la vida? ¿Desea largos días para gozar del bien?
13 O SENHOR olha do céu; ele está vendo todos os filhos dos homens.
14 Pues guarda tu lengua del mal, y tus labios de las palabras dolosas.
14 Do lugar de sua habitação ele contempla todos os habitantes da terra.
15 Apártate del mal, y obra el bien; busca la paz, y ve en pos de ella.
15 Ele forma seus corações da mesma maneira; ele considera todas as suas obras.
16 Los ojos de Yahvé miran a los justos; y sus oídos están abiertos a lo que ellos piden.
16 Não há rei salvo pela multidão de um exército; um homem poderoso não é liberto por muita força.
17 Yahvé aparta su vista de los que obran el mal, para borrar de la tierra su memoria.
17 Um cavalo é uma coisa vã para a segurança; nem livrará ninguém por sua grande força.
18 Claman los justos y Yahvé los oye, y los saca de todas sus angustias.
18 Eis que o olho do SENHOR é sobre aqueles que o temem, sobre aqueles que esperam em sua misericórdia;
19 Yahvé está junto a los que tienen el corazón atribulado y salva a los de espíritu compungido.
19 para livrar a sua alma da morte, e para manterem-se vivos na fome.
20 Muchas son las pruebas del justo, mas de todas lo libra Yahvé.
20 Nossa alma espera pelo SENHOR; ele é a nossa ajuda e o nosso escudo.
21 Vela por cada uno de sus huesos; ni uno solo será quebrado.
21 Pois nosso coração regozijará nele, porque nós confiamos no seu santo nome.
22 La malicia del impío lo lleva a la muerte; y los que odian al justo serán castigados.
22 Que a tua misericórdia, ó SENHOR, seja sobre nós, à medida que tivermos esperança em ti.
23 Yahvé redime las almas de sus siervos, y quienquiera se refugie en Él no pecará.
23 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 33 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →