Salmos 33
SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NTLH
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 De David. Cuando fingió ante el rey Abimelec haber perdido el juicio, y este le desterró y él pudo salvarse.
1 Todos vocês que obedecem a Deus, o alegrem-se por causa daquilo que ele tem feito! Louvem a Deus, todas as pessoas honestas.
2 Quiero bendecir a Yahvé en todo tiempo, tener siempre en mi boca su alabanza.
2 Toquem lira em louvor ao Senhor , cantem louvores com acompanhamento de
3 En Yahvé se gloría mi alma; oigan los afligidos y alégrense.
3 Cantem a Deus uma nova canção, toquem harpa e gritem bem alto.
4 Enalteced conmigo a Yahvé, y juntos ensalcemos su Nombre.
4 As palavras do Senhor são verdadeiras; tudo o que ele faz merece confiança.
5 Busqué a Yahvé y Él me escuchó, y me libró de todos mis temores.
5 O Senhor Deus ama tudo o que é certo e justo; a terra está cheia do seu amor.
6 Miradlo a Él para que estéis radiantes de gozo, y vuestros rostros no estén cubiertos de vergüenza.
6 Por meio da sua palavra, o pela sua ordem, ele criou o sol, a lua e as estrelas.
7 He aquí un miserable que clamó, y Yahvé lo oyó, lo salvó de todas sus angustias.
7 Deus juntou os mares num lugar só e guardou os oceanos em reservatórios.
8 El ángel de Yahvé monta guardia en torno a los temerosos de Dios y los salva.
8 Que toda a terra tema a Deus, o Que todos os habitantes do mundo o temam!
9 Gustad y ved cuan bueno es Yahvé; dichoso el hombre que se refugia en Él.
9 Pois ele falou, e o mundo foi criado; ele deu ordem, e tudo apareceu.
10 Temed a Yahvé, vosotros, santos suyos; los que le temen no carecen de nada.
10 O Senhor acaba com os planos das nações, ele não deixa que eles se realizem.
11 Empobrecen los ricos y sufren hambre; pero a los que buscan a Yahvé no les faltará ningún bien.
11 Mas o que o Senhor planeja dura para sempre, as suas decisões permanecem eternamente.
12 Venid, hijos, escuchadme, y os enseñaré el temor de Yahvé.
12 Feliz a nação que tem o Feliz o povo que Deus escolheu para ser dele!
13 ¿Ama alguno la vida? ¿Desea largos días para gozar del bien?
13 O Senhor Deus olha do céu e vê toda a humanidade.
14 Pues guarda tu lengua del mal, y tus labios de las palabras dolosas.
14 Do lugar onde mora, ele observa todos os que vivem na terra.
15 Apártate del mal, y obra el bien; busca la paz, y ve en pos de ella.
15 É Deus quem forma a mente deles e quem sabe tudo o que fazem.
16 Los ojos de Yahvé miran a los justos; y sus oídos están abiertos a lo que ellos piden.
16 Nenhum rei vence por ter um exército poderoso, nem os soldados conseguem a vitória por causa da sua força.
17 Yahvé aparta su vista de los que obran el mal, para borrar de la tierra su memoria.
17 Não são os cavalos de guerra que ganham a batalha; a sua grande força não pode salvar ninguém.
18 Claman los justos y Yahvé los oye, y los saca de todas sus angustias.
18 É o Senhor Deus quem protege aqueles que o é ele quem guarda aqueles que confiam no seu amor.
19 Yahvé está junto a los que tienen el corazón atribulado y salva a los de espíritu compungido.
19 Ele os salva da morte e nos tempos de fome os conserva com vida.
20 Muchas son las pruebas del justo, mas de todas lo libra Yahvé.
20 Nós pomos a nossa esperança em Deus, o ele é a nossa ajuda e o nosso
21 Vela por cada uno de sus huesos; ni uno solo será quebrado.
21 O nosso coração se alegra por causa do que o nós confiamos nele porque ele é santo.
22 La malicia del impío lo lleva a la muerte; y los que odian al justo serán castigados.
22 Ó Senhor Deus, que o teu amor nos acompanhe, pois nós pomos em ti a nossa esperança!
23 Yahvé redime las almas de sus siervos, y quienquiera se refugie en Él no pecará.
23 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.