Salmos 139
SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI
NVI Nova Versão Internacional
1 Al maestro de coro. Salmo de David.
1 Senhor, tu me sondas e me conheces.
2 Líbrame, Yahvé, del hombre malo; defiéndeme del hombre violento,
2 Sabes quando me sento e quando me levanto; de longe percebes os meus pensamentos.
3 de esos que en su corazón maquinan cosas perversas, que provocan contiendas cada día;
3 Sabes muito bem quando trabalho e quando descanso; todos os meus caminhos te são bem conhecidos.
4 afilan su lengua como la serpiente, tienen veneno de áspid bajo sus labios.
4 Antes mesmo que a palavra me chegue à língua, tu já a conheces inteiramente, Senhor.
5 Sálvame, Yahvé, de las manos del inicuo, guárdame del impío, de los que intentan hacerme caer.
5 Tu me cercas, por trás e pela frente, e pões a tua mão sobre mim.
6 Los soberbios me esconden lazos, y tienen mallas como red; me colocan trampas junto al camino.
6 Tal conhecimento é maravilhoso demais e está além do meu alcance, é tão elevado que não o posso atingir.
7 Yo digo a Yahvé: Tú eres mi Dios; escucha, Yahvé, la voz de mi súplica.
7 Para onde poderia eu escapar do teu Espírito? Para onde poderia fugir da tua presença?
8 Señor Yahvé, poderoso auxilio mío, Tú cubres mi cabeza en el día de la batalla.
8 Se eu subir aos céus, lá estás; se eu fizer a minha cama na sepultura, também lá estás.
9 No satisfagas, Yahvé, los deseos del inicuo, ni cumplas sus designios.
9 Se eu subir com as asas da alvorada e morar na extremidade do mar,
10 No levanten cabeza los que me asedian; caiga sobre ellos la malicia de sus lenguas.
10 mesmo ali a tua mão direita me guiará e me susterá.
11 Lluevan sobre ellos carbones encendidos, precipítalos en abismos, para no levantarse más.
11 Mesmo que eu dissesse que as trevas me encobrirão, e que a luz se tornará noite ao meu redor,
12 El hombre de mala lengua no durará en la tierra; los infortunios caerán de golpe sobre el violento.
12 verei que nem as trevas são escuras para ti. A noite brilhará como o dia, pois para ti as trevas são luz.
13 Sé que Yahvé tomará la defensa del desvalido, hará justicia a los pobres.
13 Tu criaste o íntimo do meu ser e me teceste no ventre de minha mãe.
14 Ciertamente los justos celebrarán tu Nombre; los rectos habitarán en tu presencia.
14 Eu te louvo porque me fizeste de modo especial e admirável. Tuas obras são maravilhosas! Disso tenho plena certeza.
15 — ausente —
15 Meus ossos não estavam escondidos de ti quando em secreto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.
16 — ausente —
16 Os teus olhos viram o meu embrião; todos os dias determinados para mim foram escritos no teu livro antes de qualquer deles existir.
17 — ausente —
17 Como são preciosos para mim os teus pensamentos, ó Deus! Como é grande a soma deles!
18 — ausente —
18 Se eu os contasse seriam mais do que os grãos de areia. Se terminasse de contá-los, eu ainda estaria contigo.
19 — ausente —
19 Quem dera matasses os ímpios, ó Deus! Afastem-se de mim os assassinos!
20 — ausente —
20 Porque falam de ti com maldade; em vão rebelam-se contra ti.
21 — ausente —
21 Acaso não odeio os que te odeiam, Senhor? E não detesto os que se revoltam contra ti?
22 — ausente —
22 Tenho por eles ódio implacável! Considero-os inimigos meus!
23 — ausente —
23 Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me, e conhece as minhas inquietações.
24 — ausente —
24 Vê se em minha conduta algo que te ofende, e dirige-me pelo caminho eterno.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 139, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.