Provérbios 2
SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs VC
VC Versão Católica
1 Hijo mío, si acoges mis palabras, y guardas mis preceptos en tu corazón,
1 Meu filho, se acolheres minhas palavras e guardares com carinho meus preceitos,
2 aplicando tu oído a la sabiduría, e inclinando tu corazón a la inteligencia;
2 ouvindo com atenção a sabedoria e inclinando teu coração para o entendimento;
3 si invocas la prudencia y con tu voz llamas a la inteligencia;
3 se tu apelares à penetração, se invocares a inteligência,
4 si la buscas como la plata, y la exploras como un tesoro,
4 buscando-a como se procura a prata; se a pesquisares como um tesouro,
5 entonces sabrás lo que es el temor de Yahvé, y habrás hallado el conocimiento de Dios.
5 então compreenderás o temor do Senhor, e descobrirás o conhecimento de Deus,
6 Porque Yahvé da la sabiduría; de su boca salen el conocimiento y la inteligencia.
6 porque o Senhor é quem dá a sabedoria, e de sua boca é que procedem a ciência e a prudência.
7 Él guarda para los buenos la salvación, y es el escudo de los que proceden rectamente;
7 Ele reserva para os retos a salvação e é um escudo para os que caminham com integridade;
8 El cubre las sendas de la justicia, y protege los pasos de sus santos.
8 protege as sendas da retidão e guarda o caminho de seus fiéis.
9 Entonces conocerás la justicia y la equidad, la rectitud y todo sendero bueno.
9 Então compreenderás a justiça e a eqüidade, a retidão e todos os caminhos que conduzem ao bem.
10 Cuando entrare en tu corazón la sabiduría, y se complaciere tu alma en el conocimiento,
10 Quando a sabedoria penetrar em teu coração e o saber deleitar a tua alma,
11 velará sobre ti la prudencia, y la inteligencia será tu salvaguardia,
11 a reflexão velará sobre ti, amparar-te-á a razão,
12 para librarte del camino de los malvados, y de los hombres de lengua perversa,
12 para preservar-te do mau caminho, do homem de conversas tortuosas
13 de aquellos que abandonan el camino recto, para andar por sendas tenebrosas;
13 que abandona o caminho reto para percorrer caminhos tenebrosos;
14 que se alegran haciendo el mal, y se deleitan en las peores perversidades.
14 que se compraz em praticar o mal e se alegra com a maldade;
15 Siguen caminos tortuosos, y perversas son sus andanzas.
15 do homem cujos caminhos são tortuosos e os trilhos sinuosos.
16 Ella te librará de la mujer ajena, de la extraña que usa de dulces palabras,
16 Ela te preservará da mulher alheia, da estranha que emprega palavras lisonjeiras,
17 que deja al compañero de su juventud y se olvida del pacto de su Dios.
17 que abandona o esposo de sua juventude e se esquece da aliança de seu Deus.
18 Su casa está en la vereda de la muerte, y sus pasos conducen a la ruina.
18 Sua casa declina para a morte, seu caminho leva aos lugares sombrios;
19 Cuantos entran en ella no retornan, no alcanzan más las sendas de la vida.
19 não retornam os que a buscam, nem encontram as veredas da vida.
20 Anda tú, pues, por el camino de los buenos; y sigue las pisadas de los justos.
20 Assim tu caminharás pela estrada dos bons e seguirás as pegadas dos justos,
21 Porque los rectos habitarán la tierra, y los íntegros permanecerán en ella.
21 porque os homens retos habitarão a terra, e os homens íntegros nela permanecerão,
22 Mas los impíos serán exterminados de la tierra, y desarraigados de ella los pérfidos.
22 enquanto os maus serão arrancados da terra e os pérfidos dela serão exterminados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.