Salmos 67

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Načelniku godbe na strune, psalm in pesem.

¹ Que Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós, Pausa

² Bog nam stórí milost in blagoslavljaj nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam.

² para que sejam conhecidos na terra os teus caminhos, a tua salvação entre todas as nações.

³ Da spoznamo na zemlji tvoj pot, v vseh narodih blaginjo tvojo.

³ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te todos os povos.

⁴ Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

⁴ Exultem e cantem de alegria as nações, pois governas os povos com justiça e guias as nações na terra. Pausa

⁵ Veselé se naj in pojó narodi, ko bodeš prav sodil ljudstva, in narode same bodeš vodil po zemlji mogočno.

⁵ Louvem-te os povos, ó Deus; louvem-te todos os povos.

⁶ Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

⁶ Que a terra dê a sua colheita, e Deus, o nosso Deus, nos abençoe!

⁷ Zemlja daje sad svoj; blagoslovi nas Bog, naš Bog:

⁷ Que Deus nos abençoe, e o temam todos os confins da terra.

⁸ Blagoslóvi nas Bog, in bojé se ga naj vse meje zemljé.

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.