Salmos 2

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs VC

Sair da comparação
SM_SLOSTRITAR
VC Versão Católica
1 Zakaj hrumé narodi in ljudstva si izmišljajo prazno?
1 Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?
2 Zemlje kralji vstajajo in prvaki se posvetujejo skupaj zoper Gospoda in zoper maziljenca njegovega:
2 Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.
3 Raztrgajmo njih vezí in sè sebe vrzimo njih debele vrvi!
3 Quebremos seu jugo, disseram eles, e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!
4 Sedeči v nebesih se smeje; zasmehuje jih Gospod.
4 Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.
5 Tedaj jih ogovorí v jezi svoji, in v srdu svojem jih prestraši:
5 Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:
6 Saj sem jaz pomazilil kralja svojega ter postavil čez Sijon, gôro svetosti svoje.
6 Sou eu, diz, quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa.
7 Oznanim naj sklep: Gospod mi je rekel: Sin si moj, jaz sem te danes rodil.
7 Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: Tu és meu filho, eu hoje te gerei.
8 Prosi me, in narode ti dam v posest in kraje zemlje v pravico posesti tvoje.
8 Pede-me; dar-te-ei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.
9 Zdrobiš jih s šibo železno; kakor prsteno posodo jih razsuješ.
9 Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila.
10 Zdaj torej, kralji, poslušajte; poduk sprejmite, o zemlje sodniki!
10 Agora, ó reis, compreendei isto; instruí-vos, ó juízes da terra.
11 V svetem strahu služite Gospodu, in radujte se v trepetu!
11 Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença;
12 Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ako se le kolikaj razvname jeza njegova; blagor vsem, kateri pribegajo do njega.
12 prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →