Salmos 2

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NVI

Sair da comparação
SM_SLOSTRITAR
NVI Nova Versão Internacional
1 Zakaj hrumé narodi in ljudstva si izmišljajo prazno?
1 Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão?
2 Zemlje kralji vstajajo in prvaki se posvetujejo skupaj zoper Gospoda in zoper maziljenca njegovega:
2 Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, e dizem:
3 Raztrgajmo njih vezí in sè sebe vrzimo njih debele vrvi!
3 "Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas! "
4 Sedeči v nebesih se smeje; zasmehuje jih Gospod.
4 Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.
5 Tedaj jih ogovorí v jezi svoji, in v srdu svojem jih prestraši:
5 Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:
6 Saj sem jaz pomazilil kralja svojega ter postavil čez Sijon, gôro svetosti svoje.
6 "Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte".
7 Oznanim naj sklep: Gospod mi je rekel: Sin si moj, jaz sem te danes rodil.
7 Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: "Tu és meu filho; eu hoje te gerei.
8 Prosi me, in narode ti dam v posest in kraje zemlje v pravico posesti tvoje.
8 Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.
9 Zdrobiš jih s šibo železno; kakor prsteno posodo jih razsuješ.
9 Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro".
10 Zdaj torej, kralji, poslušajte; poduk sprejmite, o zemlje sodniki!
10 Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.
11 V svetem strahu služite Gospodu, in radujte se v trepetu!
11 Adorem ao Senhor com temor; exultem com tremor.
12 Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ako se le kolikaj razvname jeza njegova; blagor vsem, kateri pribegajo do njega.
12 Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →