Salmos 108

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Pesem in psalm Davidov.

¹ Meu coração está firme, ó Deus! Cantarei e louvarei, ó Glória minha!

² Z radostnim srcem svojim, o Bog, bodem pel in prepeval, tudi slava moja.

² Acordem, harpa e lira! Despertarei a alvorada.

³ Vstanite, brenklje in citre; zbudim se sè zarijo.

³ Eu te darei graças, ó Senhor, entre os povos; cantarei louvores entre as nações,

⁴ Slavil te bodem med ljudstvi, Gospod; in prepeval ti bodem med narodi:

⁴ porque o teu amor leal se eleva muito acima dos céus; a tua fidelidade alcança as nuvens!

⁵ Velika je nad nebesa milost tvoja, in noter do gornjih oblakov resnica tvoja.

⁵ Exalta-te, ó Deus, acima dos céus; estenda-se a tua glória sobre toda a terra!

⁶ Povzdigni se nad nebesa, o Bog; in čez vso zemljo slava tvoja!

⁶ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁷ Da se rešijo izvoljeni tvoji, pomagaj z desnico svojo in usliši me.

⁷ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁸ Bog jo govoril po svetosti svoji; radoval se bodem, v dél dobodem Sihem, in dolino Sukotsko merim.

⁸ Gileade me pertence, e Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁹ Moj je Gilead, moj Manase, in Efrajm moč glave moje, Juda poveljnik moj.

⁹ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália, sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

¹⁰ Moab umivalnik moj; čez Edom vržem svoj čevelj; proti Palestini bodem ukal.

¹⁰ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹¹ Kdo me popelje v utrjeno mesto, kdo me popelje do Edoma?

¹¹ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹² Ali nisi bil ti, o Bog, zavrgel nas? da nisi hodil, o Bog, med našimi vojskami?

¹² Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹³ Daj nam pomoč zoper sovražnika; drugače je ničevost pomoč človeška.

¹³ Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisará os nossos adversários.

¹⁴ V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.