Salmos 47

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ O PLOSKAJTE z rokami, vsa ljudstva! Vzklikajte k Bogu z glasom zmagoslavja in pesmi radosti!

¹ Batam palmas, vocês, todos os povos; aclamem a Deus com cantos de alegria.

² Kajti Gospod, Najvišji, vzbuja grozo, strahospoštovanje in strah; On je veličasten Kralj nad vso zemljo.

² Pois o Senhor Altíssimo é temível, é o grande Rei sobre toda a terra!

³ On je ljudstva podjarmil pod nas in narode pod naša stopala.

³ Ele subjugou as nações ao nosso poder, os povos colocou debaixo de nossos pés,

⁴ On je izbral našo dediščino za nas, slavo in ponos Jakoba, katerega On ljubi.

⁴ e escolheu para nós a nossa herança, o orgulho de Jacó, a quem amou. Pausa

⁵ Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! Bog se je povzpel med vzklikanjem, Gospod ob zvoku trobente.

⁵ Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor, em meio ao som de trombetas.

⁶ Pojte hvalnice Bogu, pojte hvalnice! Pojte hvalnice našemu kralju, pojte hvalnice!

⁶ Ofereçam música a Deus, cantem louvores! Ofereçam música ao nosso Rei, cantem louvores!

⁷ Kajti Bog je Kralj vse zemlje; pojte hvalnice v mojstrskem psalmu in z razumevanjem.

⁷ Pois Deus é o rei de toda a terra; cantem louvores com harmonia e arte.

⁸ Bog vlada nad narodi; Bog sedi na Svojem svetem prestolu.

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus está assentado em seu santo trono.

⁹ Princi in odličniki ljudstev so zbrani skupaj, [združeno] ljudstvo za Abrahamovega Boga, kajti ščiti zemlje pripadajo Bogu; On je visoko vzvišen.

⁹ Os soberanos das nações se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois os governantes da terra pertencem a Deus; ele é soberanamente exaltado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.