Salmos 149

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ HVALITE Gospoda! Pojte Gospodu novo pesem, hvalite Ga v zboru Njegovih svetih!

¹ Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.

² Naj se Izrael radosti v Njem, njihovemu Stvarniku; naj sionski otroci zmagujejo in bodo radostni v svojem Kralju!

² Alegre-se Israel no seu criador, exulte o povo de Sião no seu rei!

³ Naj hvalijo Njegovo ime v zboru in na koru in s [posamičnim ali skupinskim] plesom; naj Mu pojejo hvalnice s tamburinom in liro!

³ Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.

⁴ Kajti Gospod se razveseljuje v Svojem ljudstvu; On bo ponižne okrasil z rešitvijo duš in revne olepšal z zmago.

⁴ O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.

⁵ Naj bodo sveti radostni v slavi in lepoti, [katero Bog podeljuje nanje]; naj zaradi radosti pojejo na svojih posteljah.

⁵ Regozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!

⁶ Naj bodo v njihovih grlih visoke hvalnice Boga in v njihovih rokah dvorezen meč,

⁶ Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

⁷ da se maščujejo nad narodi in kaznujejo nad ljudstvi,

⁷ para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,

⁸ da njihove kralje zvežejo z verigami in njihove odličnike z železnimi okovi,

⁸ para prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,

⁹ da nad njimi izvršijo napisano sodbo. On, [Gospod], je čast vseh Njegovih svetih. Hvalite Gospoda! (Aleluja!)

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.