Salmos 148

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs NVI

Sair da comparação
SM_SLOOJACANO
NVI Nova Versão Internacional
1 HVALITE Gospoda! Hvalite Gospoda iz podaljška nebes, hvalite Ga v višavah!
1 Aleluia! Louvem o Senhor desde os céus, louvem-no nas alturas!
2 Hvalite Ga, vsi Njegovi angeli, hvalite Ga, vse Njegove vojske!
2 Louvem-no todos os seus anjos, louvem-no todos os seus exércitos celestiais.
3 Hvalite Ga, sonce in luna, hvalite Ga, vse ve svetle zvezde!
3 Louvem-no sol e lua, louvem-no todas as estrelas cintilantes.
4 Hvali Ga, najvišji podaljšek nebes in ve vode nad podaljškom nebes!
4 Louvem-no os mais altos céus e as águas acima do firmamento.
5 Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti On je ukazal in so bili ustvarjeni.
5 Louvem todos eles o nome do Senhor, pois ordenou, e eles foram criados.
6 Prav tako jih je On ustanovil za vedno in večno; On je naredil zakon, ki ne bo izginil, [On je pritrdil njihove vezi, katere ne morejo preiti].
6 Ele os estabeleceu em seus lugares para todo o sempre; deu-lhes um decreto que jamais mudará.
7 Hvalite Gospoda iz zemlje, ve morske pošasti in vse globine!
7 Louvem o Senhor, vocês que estão na terra, serpentes marinhas e todas as profundezas,
8 Vi bliski, toča, megla in zmrzal, viharni veter, ki izpolnjujete Njegove ukaze!
8 relâmpagos e granizo, neve e neblina, vendavais que cumprem o que ele determina,
9 Gore in vsi hribi, sadna drevesa in vse cedre!
9 todas as montanhas e colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
10 Zveri in vsa živina, plazeče se stvari in leteče ptice!
10 todos os animais selvagens e os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos e as aves,
11 Kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi vladarji in sodniki zemlje!
11 reis da terra e todas as nações, todos os governantes e juízes da terra,
12 Oboji, mladeniči in mladenke, starci in otroci!
12 moços e moças, velhos e crianças.
13 Naj hvalijo in poveličujejo Gospodovo ime, kajti samo Njegovo ime je poveličano in najvišje! Njegova slava in veličina sta nad zemljo in nebesi!
13 Louvem todos o nome do Senhor, pois somente o seu nome é exaltado; a sua majestade está acima da terra e dos céus.
14 Svojemu ljudstvu je On vzdignil rog, [nudeč jim moč, napredek, dostojanstvo in vzvišenost], pesem hvaljenja za vse Njegove bogaboječe, za Izraelsko ljudstvo, ki so blizu Njemu. Hvalite Gospoda! (Aleluja!)
14 Ele concedeu poder ao seu povo, e recebeu louvor de todos os seus fiéis, dos israelitas, povo a quem tanto ama. Aleluia!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 148 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →