Salmos 148

SloOjacano: Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) (SM_SLOOJACANO) vs BKJ

Sair da comparação
SM_SLOOJACANO
BKJ BKJ
1 HVALITE Gospoda! Hvalite Gospoda iz podaljška nebes, hvalite Ga v višavah!
1 Louvai ao SENHOR. Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.
2 Hvalite Ga, vsi Njegovi angeli, hvalite Ga, vse Njegove vojske!
2 Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todos os seus exércitos.
3 Hvalite Ga, sonce in luna, hvalite Ga, vse ve svetle zvezde!
3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas de luz.
4 Hvali Ga, najvišji podaljšek nebes in ve vode nad podaljškom nebes!
4 Louvai-o, vós céus dos céus, e vós águas que estiverem sobre os céus.
5 Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti On je ukazal in so bili ustvarjeni.
5 Louvem o nome do SENHOR, pois ele comandou, e foram criados.
6 Prav tako jih je On ustanovil za vedno in večno; On je naredil zakon, ki ne bo izginil, [On je pritrdil njihove vezi, katere ne morejo preiti].
6 Ele também os estabeleceu para sempre e sempre; criou um decreto que não passará.
7 Hvalite Gospoda iz zemlje, ve morske pošasti in vse globine!
7 Louvai ao SENHOR desde a terra: vós dragões, e todas as profundezas.
8 Vi bliski, toča, megla in zmrzal, viharni veter, ki izpolnjujete Njegove ukaze!
8 Fogo e granizo; neve e vapores, e vento tempestuoso cumprindo a sua palavra;
9 Gore in vsi hribi, sadna drevesa in vse cedre!
9 Montes, e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros;
10 Zveri in vsa živina, plazeče se stvari in leteče ptice!
10 Animais, e todos os gados, coisas rastejantes e aves voadoras;
11 Kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi vladarji in sodniki zemlje!
11 Reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;
12 Oboji, mladeniči in mladenke, starci in otroci!
12 Jovens, donzelas, velhos e crianças.
13 Naj hvalijo in poveličujejo Gospodovo ime, kajti samo Njegovo ime je poveličano in najvišje! Njegova slava in veličina sta nad zemljo in nebesi!
13 Louvem o nome do SENHOR, pois só o seu nome é excelente; a sua glória está sobre a terra e o céu.
14 Svojemu ljudstvu je On vzdignil rog, [nudeč jim moč, napredek, dostojanstvo in vzvišenost], pesem hvaljenja za vse Njegove bogaboječe, za Izraelsko ljudstvo, ki so blizu Njemu. Hvalite Gospoda! (Aleluja!)
14 Ele também exalta o chifre do seu povo, o louvor de todos os seus santos, até das crianças de Israel, um povo perto dele. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 148 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →