Salmos 126

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ko je Gospod ponovno obrnil ujetništvo Siona, smo bili podobni tem, ki sanjajo.

¹ Quando o Senhor restaurou a sorte de Sião, ficamos como quem sonha.

² Tedaj so bila naša usta napolnjena s smehom in naš jezik s petjem. Tedaj so med pogani govorili: »Gospod je zanje storil velike stvari.«

² Então, a nossa boca se encheu de riso, e a nossa língua, de júbilo; então, entre as nações se dizia: Grandes coisas o

³ Gospod je za nas storil velike stvari, česar smo veseli.

³ Com efeito, grandes coisas fez o Senhor por nós; por isso, estamos alegres.

⁴ § Ponovno obrni naše ujetništvo, oh Gospod, kakor vodotoke na jugu.

⁴ Restaura, Senhor , a nossa sorte, como as torrentes no Neguebe.

⁵ Tisti, ki sejejo s solzami, bodo želi z veseljem.

⁵ Os que com lágrimas semeiam com júbilo ceifarão.

⁶ Kdor hodi naprej in joka in prinaša dragoceno seme, bo brez dvoma ponovno prišel z veseljem, nesoč svoje snope s seboj.

⁶ Quem sai andando e chorando, enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os seus feixes.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.