Salmos 108

SloKJV: Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) (SM_SLOKJV) vs VC

VC Versão Católica

¹ Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.

¹ Cântico. Salmo de Davi. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar. Desperta-te, ó minha alma;

² § Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.

² despertai-vos, harpa e cítara; quero acordar a aurora.

³ Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.

³ Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,

⁴ Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.

⁴ porque acima dos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

⁵ Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,

⁵ Resplandecei, ó Deus, nas alturas dos céus, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

⁶ da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.

⁶ Para ficarem livres vossos amigos, ajudai-nos com vossa mão, ouvi-nos.

⁷ Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

⁷ Deus falou no seu santuário: Triunfarei, e me apoderarei de Siquém, medirei com o cordel o vale de Sucot.

⁸ Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.

⁸ Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim será o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

⁹ Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«

⁹ Moab, a bacia em que me lavo. Sobre Edom porei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.

¹⁰ Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

¹⁰ Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

¹¹ Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?

¹¹ Quem, senão vós, Senhor, que nos repelistes, e já não andais à frente dos nossos exércitos?

¹² Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.

¹² Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

¹³ Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.

¹³ Com Deus faremos proezas, ele esmagará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.