Salmos 75
ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs BKJ
BKJ BKJ
1 {Načelniku godbe; kakor ‚Ne pogubi!‘ Psalm Asafov in pesem.} Slavimo te, o Bog, slavimo; ker blizu je ime tvoje, čuda tvoja se oznanjajo.
1 Ao Músico-chefe, Al-Tachete, Salmo ou Canção de Asafe. A ti, ó Deus, damos graças, a ti damos graças, pois o teu nome está perto; tuas maravilhosas obras declaram.
2 Zakaj „ko pride določeni čas, jaz bom sodil pravično.
2 Quando eu receber a congregação, julgarei retamente.
3 Raztaja se zemlja in vsi prebivalci njeni – jaz sem utrdil stebre njene“. (Sela.)
3 A terra e todos os seus habitantes estão dissolvidos; eu suporto os seus pilares. Selá.
4 Govorim prevzetnikom: Nikar se ne ponašajte! in krivičnikom: Ne dvigajte rogov!
4 Eu disse aos tolos: Não ajais tolamente; e ao perverso: Não levantai o chifre;
5 Ne dvigajte visoko rogov svojih, ne govorite drzno s trdim vratom.
5 Não levanteis o vosso chifre ao alto; não faleis com o pescoço duro.
6 Zakaj ne od vzhoda, ne od zahoda, tudi ne od puščave ne pride povišanje.
6 Porquanto o auxílio não vem nem do leste, nem do oeste, nem do sul.
7 Marveč Bog je sodnik: tega poniža, onega poviša.
7 Mas Deus é o juiz; ele derruba um, e estabelece o outro.
8 Kajti čaša je v roki Gospodovi in se peni od vina, polna je mešanice, in iz nje on naliva: še njeno goščo bodo srkajoč pili vsi krivičniki na zemlji.
8 Pois na mão do SENHOR há uma taça, e o vinho é tinto; é cheio de mistura; e ele derrama o mesmo, mas as suas borras, todos os perversos da terra as torcerão, e as beberão.
9 Jaz pa bom oznanjal vekomaj, prepeval psalme Bogu Jakobovemu.
9 Mas eu declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 In vse rogove polomim brezbožnikom; zvišajo pa se naj rogovi pravičnikom.
10 Todos os chifres dos perversos também cortarei fora; mas os chifres do justo serão exaltados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.