Salmos 64

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ {Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Čuj, o Bog, glas moj, ko žalujem, strahu sovražnikovega varuj življenje moje!

¹ Ó Deus, escuta a minha oração, pois estou em dificuldades! Salva a minha vida, pois tenho medo dos meus inimigos.

² Skrivaj me skrivnemu naklepu hudobnih, hrumeči množici njih, ki delajo krivico;

² Protege-me dos planos que os maus fazem contra mim; livra-me dos bandos de homens perversos.

³ ki so nabrusili kakor meč jezik svoj, namerili pšico – grenko besedo,

³ Os maus afiam a língua como espada e apontam como flechas as suas palavras cheias de veneno.

⁴ da ustrele iz zakotja nedolžnega; nenadoma streljajo vanj in se nič ne boje.

⁴ Eles agem depressa para espalhar as suas mentiras vergonhosas e destroem os bons com calúnias covardes.

⁵ Potrjujejo si hudobni dogovor, pogovarjajo se, kako naj skrijejo zanke, pravijo: Kdo bi jih videl?

⁵ Eles se animam uns aos outros para fazer o mal; falam dos lugares onde vão colocar as suas armadilhas e pensam que ninguém pode vê-los.

⁶ Izmišljajo si hudobije: Dognali smo, pravijo, zvit naklep! In notranje mišljenje vsakega in srce je pregloboko.

⁶ Fazem planos cheios de maldade e dizem: “Planejamos um crime perfeito.” O coração e a mente do ser humano são um mistério.

⁷ Ali Bog ustreli vanje, naglo prileti pšica, hipoma bodo ranjeni

⁷ Porém Deus atirará as suas flechas contra eles, e, de repente, ficarão feridos.

⁸ in pasti morajo; naklep njih jezika pride nadnje; kdorkoli jih bo videl, bo majal z glavo.

⁸ Deus os destruirá por causa das suas palavras; aqueles que os virem balançarão a cabeça, caçoando deles.

⁹ In vsi ljudje se bodo bali in oznanjali delo Božje in premišljevali dejanje njegovo.

⁹ Então todas as pessoas ficarão com medo; pensarão no que Deus fez e falarão sobre os seus atos poderosos.

¹⁰ Veselil se bo pravični v Gospodu in upal vanj, in hvalili se bodo vsi, ki so pravega srca.

¹⁰ A alegria daqueles que obedecem ao é no segurança. Todos eles lhe darão

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.