Salmos 64

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ {Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Čuj, o Bog, glas moj, ko žalujem, strahu sovražnikovega varuj življenje moje!

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz nas minhas perplexidades; preserva-me a vida do terror do inimigo.

² Skrivaj me skrivnemu naklepu hudobnih, hrumeči množici njih, ki delajo krivico;

² Esconde-me da conspiração dos malfeitores e do tumulto dos que praticam a iniquidade,

³ ki so nabrusili kakor meč jezik svoj, namerili pšico – grenko besedo,

³ os quais afiam a língua como espada e apontam, quais flechas, palavras amargas,

⁴ da ustrele iz zakotja nedolžnega; nenadoma streljajo vanj in se nič ne boje.

⁴ para, às ocultas, atingirem o íntegro; contra ele disparam repentinamente e não temem.

⁵ Potrjujejo si hudobni dogovor, pogovarjajo se, kako naj skrijejo zanke, pravijo: Kdo bi jih videl?

⁵ Teimam no mau propósito; falam em secretamente armar ciladas; dizem: Quem nos verá?

⁶ Izmišljajo si hudobije: Dognali smo, pravijo, zvit naklep! In notranje mišljenje vsakega in srce je pregloboko.

⁶ Projetam iniquidade, inquirem tudo o que se pode excogitar; é um abismo o pensamento e o coração de cada um deles.

⁷ Ali Bog ustreli vanje, naglo prileti pšica, hipoma bodo ranjeni

⁷ Mas Deus desfere contra eles uma seta; de súbito, se acharão feridos.

⁸ in pasti morajo; naklep njih jezika pride nadnje; kdorkoli jih bo videl, bo majal z glavo.

⁸ Dessarte, serão levados a tropeçar; a própria língua se voltará contra eles; todos os que os veem meneiam a cabeça.

⁹ In vsi ljudje se bodo bali in oznanjali delo Božje in premišljevali dejanje njegovo.

⁹ E todos os homens temerão, e anunciarão as obras de Deus, e entenderão o que ele faz.

¹⁰ Veselil se bo pravični v Gospodu in upal vanj, in hvalili se bodo vsi, ki so pravega srca.

¹⁰ O justo se alegra no Senhor e nele confia; os de reto coração, todos se gloriam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.