Salmos 3

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs VC

VC Versão Católica

¹ {Psalm Davidov, ko je bežal pred Absalomom, sinom svojim.} Gospod, koliko je nasprotnikov mojih! Mnogo jih je, ki vstajajo proti meni.

¹ Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.

² Mnogo jih je, ki govore o duši moji: Ni zanj rešitve v Bogu nobene. (Sela.)

² Uma multidão inteira grita a meu respeito: Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!

³ Ti pa, o Gospod, ščit si meni, slava moja, in ti povzdiguješ glavo mojo.

³ Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.

⁴ Z glasom svojim vpijem h Gospodu, in mi odgovarja z gore svetosti svoje. (Sela.)

⁴ Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

⁵ Legel sem in spal, in zbudil sem se, ker Gospod me podpira.

⁵ Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.

⁶ Ne bom se bal ljudstva miriad, ki so se okrog razpostavile proti meni.

⁶ Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.

⁷ Vstani, o Gospod, reši me, moj Bog! ker ti si udaril vse sovražnike moje po čeljustih, brezbožnikom si zdrobil zobe ti.

⁷ Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

⁸ Gospodova je rešitev. Na ljudstvo tvoje pridi blagoslov tvoj! (Sela.)

⁸ Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.