Salmos 3

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ {Psalm Davidov, ko je bežal pred Absalomom, sinom svojim.} Gospod, koliko je nasprotnikov mojih! Mnogo jih je, ki vstajajo proti meni.

¹ Senhor , como tem crescido o número dos meus adversários! São numerosos os que se levantam contra mim.

² Mnogo jih je, ki govore o duši moji: Ni zanj rešitve v Bogu nobene. (Sela.)

² São muitos os que dizem de mim: Não há em Deus salvação para ele.

³ Ti pa, o Gospod, ščit si meni, slava moja, in ti povzdiguješ glavo mojo.

³ Porém tu, Senhor , és o meu escudo, és a minha glória e o que exaltas a minha cabeça.

⁴ Z glasom svojim vpijem h Gospodu, in mi odgovarja z gore svetosti svoje. (Sela.)

⁴ Com a minha voz clamo ao Senhor , e ele do seu santo monte me responde.

⁵ Legel sem in spal, in zbudil sem se, ker Gospod me podpira.

⁵ Deito-me e pego no sono; acordo, porque o

⁶ Ne bom se bal ljudstva miriad, ki so se okrog razpostavile proti meni.

⁶ Não tenho medo de milhares do povo que tomam posição contra mim de todos os lados.

⁷ Vstani, o Gospod, reši me, moj Bog! ker ti si udaril vse sovražnike moje po čeljustih, brezbožnikom si zdrobil zobe ti.

⁷ Levanta-te, Senhor ! Salva-me, Deus meu, pois feres nos queixos a todos os meus inimigos e aos ímpios quebras os dentes.

⁸ Gospodova je rešitev. Na ljudstvo tvoje pridi blagoslov tvoj! (Sela.)

⁸ Do Senhor é a salvação, e sobre o teu povo, a tua bênção.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.