Salmos 11

ACV: A Conservative Version (SM_SLOCHRASKA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ {Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Gospod mi je zavetje – kako da govorite duši moji: Léti na vašo goro, ptica!

¹ No Senhor me refugio. Como então vocês podem dizer-me: "Fuja como um pássaro para os montes"?

² Kajti glej, krivičniki natezajo lok, pšico svojo pokladajo na tetivo, da streljajo v temi na njé, ki so pravega srca.

² Vejam! Os ímpios preparam os seus arcos; colocam as flechas contra as cordas para das sombras as atirarem nos retos de coração.

³ Ko se celo stebri podirajo, kaj naj počne pravični?

³ Quando os fundamentos estão sendo destruídos, que pode fazer o justo?

⁴ Gospod je v templju svetosti svoje, Gospod, čigar prestol je v nebesih; njegove oči vidijo, njegove trepalnice preiskujejo sinove človeške.

⁴ O Senhor está no seu santo templo; o Senhor tem o seu trono nos céus. Seus olhos observam; seus olhos examinam os filhos dos homens.

⁵ Gospod preiskuje pravičnika, brezbožnika pa in siloljubnega sovraži duša njegova.

⁵ O Senhor prova o justo, mas o ímpio e a quem ama a injustiça, a sua alma odeia.

⁶ Dežil bo na brezbožne zanke, ogenj in žveplo in pekoč veter bode njih čaše delež.

⁶ Sobre os ímpios ele fará chover brasas ardentes e enxofre incandescente; vento ressecante é o que terão.

⁷ Kajti pravičen je Gospod in ljubi pravičnost; kdor je pošten, bo gledal obličje njegovo.

⁷ Pois o Senhor é justo, e ama a justiça; os retos verão a sua face.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.