Salmos 112

OEB: Open English Bible (US Spelling) (SM_OEB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Hallelujah. Happy are those who fear the Lord, and greatly delight in his commandments.

¹ Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!

² Mighty on earth shall be their seed; a blessing shall rest on the race of the upright.

² A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.

³ Wealth and riches are in their houses, their prosperity stands forever.

³ Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ To the upright arises light in the darkness; full of favour and pity and kindness are they.

⁴ Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.

⁵ It is well with those who show pity and lend, who support all their affairs upon justice.

⁵ Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;

⁶ For they will never be shaken; the just will be forever remembered.

⁶ pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.

⁷ They will not be afraid of evil tidings, with steady heart they trust the Lord.

⁷ Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.

⁸ Their heart is firm and unafraid: they know they will feast their eyes on their enemies.

⁸ O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.

⁹ With lavish hands they give to the poor, and their prosperity stands forever. They are lifted to heights of triumph and honour.

⁹ Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.

¹⁰ The sight of them fills the wicked with anger: grinding their teeth with dispair. The hopes of the wicked will come to nothing.

¹⁰ O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.