Salmos 91

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Kas sēž tā Visuaugstākā patvērumā un mīt tā Visuvarenā ēnā,

¹ Aquele que habita no abrigo do Altíssimo e descansa à sombra do Todo-poderoso

² Tas saka uz To Kungu: mana cerība un mana stipra pils, mans Dievs, uz ko es paļaujos.

² pode dizer ao Senhor: Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.

³ Jo Viņš tevi glābj no mednieka valgiem, no kaitīgā mēra.

³ Ele o livrará do laço do caçador e do veneno mortal.

⁴ Viņš tevi sedz Saviem spārniem, un apakš Viņa spārniem tu esi glābts; Viņa patiesība ir par apsegu un par priekšturamām bruņām,

⁴ Ele o cobrirá com as suas penas, e sob as suas asas você encontrará refúgio; a fidelidade dele será o seu escudo protetor.

⁵ Ka tev nav ko bīties no nakts baidekļiem, no bultām, kas dienā skraida,

⁵ Você não temerá o pavor da noite, nem a flecha que voa de dia,

⁶ No mēra, kas tumsā lien, no sērgas, kas dienas vidū samaitā.

⁶ nem a peste que se move sorrateira nas trevas, nem a praga que devasta ao meio-dia.

⁷ Jebšu tūkstoši krīt tev sānis, un desmit tūkstoši pie tavas labās rokas, taču tevi neaizņems.

⁷ Mil poderão cair ao seu lado, dez mil à sua direita, mas nada o atingirá.

⁸ Tiešām, ar savām acīm tu uzlūkosi un redzēsi, kā bezdievīgiem top atmaksāts.

⁸ Você simplesmente olhará, e verá o castigo dos ímpios.

⁹ Tu, Kungs, esi mans patvērums! To Visuaugstāko tu esi licis par savu stiprumu.

⁹ Se você fizer do Altíssimo o seu refúgio,

¹⁰ Ļaunums tev neuzies, un pie tava dzīvokļa mokas nepiestāsies.

¹⁰ nenhum mal o atingirá, desgraça alguma chegará à sua tenda.

¹¹ Jo Viņš Saviem eņģeļiem par tevi pavēlēs, tevi pasargāt uz visiem taviem ceļiem.

¹¹ Porque a seus anjos ele dará ordens a seu respeito, para que o protejam em todos os seus caminhos;

¹² Tie tevi uz rokām nesīs, ka tu savu kāju pie akmens nepiedauzīsi.

¹² com as mãos eles o segurarão, para que você não tropece em alguma pedra.

¹³ Pār lauvām un odzēm tu kāpsi un samīsi jaunos lauvas un pūķus.

¹³ Você pisará o leão e a cobra; pisoteará o leão forte e a serpente.

¹⁴ „Viņš tveras pie Manis, un Es viņu izglābšu; Es viņu paaugstināšu, jo viņš pazīst Manu vārdu.

¹⁴ "Porque ele me ama, eu o resgatarei; eu o protegerei, pois conhece o meu nome.

¹⁵ Viņš Mani piesauc, un Es viņu paklausīšu. Es viņam klāt esmu bēdās, Es viņu gribu izraut un viņu pagodināt.

¹⁵ Ele clamará a mim, e eu lhe darei resposta, e na adversidade estarei com ele; vou livrá-lo e cobri-lo de honra.

¹⁶ Ar ilgu dzīvošanu Es viņu gribu paēdināt un viņam parādīt Savu pestīšanu“.

¹⁶ Vida longa eu lhe darei, e lhe mostrarei a minha salvação. "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.