Salmos 148

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

¹ Louvado seja o S enhor ! Louvem o S Louvem-no desde as alturas!

² Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

² Louvem-no, todos os seus anjos! Louvem-no, todos os exércitos celestiais!

³ Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

³ Louvem-no, sol e lua! Louvem-no, todas as estrelas brilhantes!

⁴ Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

⁴ Louvem-no, altos céus! Louvem-no, vapores acima das nuvens!

⁵ Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

⁵ Todas as coisas criadas louvem o nome do S enhor , pois ele ordenou, e elas vieram a existir.

⁶ Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

⁶ Ele as pôs em seu lugar para todo o sempre; seu decreto jamais será revogado.

⁷ Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

⁷ Louvem o S enhor desde a terra, vocês criaturas das profundezas do oceano,

⁸ Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

⁸ fogo e granizo, neve e nuvens, ventos tempestuosos que lhe obedecem,

⁹ Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

⁹ montanhas e colinas, árvores frutíferas e cedros,

¹⁰ Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

¹⁰ animais selvagens e domésticos, seres que rastejam e os que voam,

¹¹ Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

¹¹ reis da terra e todos os povos, governantes e juízes da terra,

¹² Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

¹² rapazes e moças, idosos e crianças.

¹³ Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

¹³ Louvem todos o nome do S enhor , pois exaltado é seu nome; sua glória está acima da terra e dos céus!

¹⁴ Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!

¹⁴ Ele deu força a seu povo e honra a seus fiéis, o povo de Israel, que lhe é chegado. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.