Salmos 148

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

¹ Louvai ao Senhor ! Louvai ao Senhor desde os céus, louvai-o nas alturas.

² Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

² Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todos os seus exércitos.

³ Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

³ Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes.

⁴ Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

⁴ Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus.

⁵ Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

⁵ Que louvem o nome do Senhor , pois mandou, e logo foram criados.

⁶ Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

⁶ E os confirmou para sempre e lhes deu uma lei que não ultrapassarão.

⁷ Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

⁷ Louvai ao Senhor desde a terra, vós, baleias e todos os abismos,

⁸ Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

⁸ fogo e saraiva, neve e vapores e vento tempestuoso que executa a sua palavra;

⁹ Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

⁹ montes e todos os outeiros, árvores frutíferas e todos os cedros;

¹⁰ Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

¹⁰ as feras e todos os gados, répteis e aves voadoras;

¹¹ Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

¹¹ reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra;

¹² Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

¹² rapazes e donzelas, velhos e crianças.

¹³ Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

¹³ Que louvem o nome do Senhor , pois só o seu nome é exaltado; a sua glória está sobre a terra e o céu.

¹⁴ Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!

¹⁴ Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.