Salmos 112

LvGluck8: Latvian Glück 8th edition (SM_LVGLUCK8) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Alleluja! Svētīgs ir tas vīrs, kas To Kungu bīstas, kam pie Viņa baušļiem labs prāts.

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Tā dzimums būs varens virs zemes; taisno cilts taps svētīta.

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Padoms un bagātība ir viņa namā, un viņa taisnība pastāv mūžīgi.

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Taisniem tumsībā aust gaišums; jo Viņš ir žēlīgs, sirds žēlīgs un taisns.

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Labi tam cilvēkam, kas apžēlojās un aizdod, tiesā tas savu lietu vedīs galā.

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Jo tas nešaubīsies ne mūžam; taisnais paliks mūžīgā piemiņā.

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ No ļaunas slavas tas nebīstas viņa sirds ir stipra un paļaujas uz To Kungu.

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Viņa sirds ir droša un nebīstas; tiekams ar prieku skatās uz saviem pretiniekiem.

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Viņš izdala un dod nabagiem; viņa taisnība paliek mūžīgi, viņa rags top paaugstināts ar godu.

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Bezdievīgais to redzēs un apskaitīsies, viņš sakodīs savus zobus un iznīks; ko bezdievīgie kāro, ies bojā.

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.