Salmos 111

GerMenge: Menge-Bibel (1939) (SM_GERMENGE) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Halleluja! Preisen will ich den HERRN von ganzem Herzen im Kreise der Frommen und in der Gemeinde.

¹ Louvai ao Senhor ! Louvarei ao Senhor de todo o coração, na assembleia dos justos e na congregação.

² Groß sind die Werke des HERRN, erforschenswert für alle, die Gefallen an ihnen haben.

² Grandes são as obras do Senhor , procuradas por todos os que nelas tomam prazer.

³ Ruhmvoll und herrlich ist sein Tun, und seine Gerechtigkeit bleibt ewig bestehn.

³ Glória e majestade há em sua obra, e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ Er hat ein Gedächtnis seiner Wundertaten gestiftet; gnädig und barmherzig ist der HERR.

⁴ Fez lembradas as suas maravilhas; piedoso e misericordioso é o Senhor .

⁵ Speise hat er denen gegeben, die ihn fürchten; er gedenkt seines Bundes ewiglich.

⁵ Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-á sempre do seu concerto.

⁶ Sein machtvolles Walten hat er kundgetan seinem Volk, indem er ihnen das Erbe der Heiden gab.

⁶ Mostrou ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações.

⁷ Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht; unwandelbar sind alle seine Gebote,

⁷ As obras das suas mãos são verdade e juízo; fiéis, todos os seus mandamentos.

⁸ festgestellt für immer, für ewig, gegeben mit Treue und Redlichkeit.

⁸ Permanecem firmes para todo o sempre; são feitos em verdade e retidão.

⁹ Erlösung hat er seinem Volk gesandt, seinen Bund auf ewig verordnet; heilig und furchtgebietend ist sein Name.

⁹ Redenção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; santo e tremendo é o seu nome.

¹⁰ Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang, eine treffliche Einsicht für alle, die sie üben: sein Ruhm besteht in Ewigkeit.

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; bom entendimento têm todos os que lhe obedecem; o seu louvor permanece para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.