Salmos 60

FreLXX: Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXX) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes de David.

¹ Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu tens estado indignado; oh! Volta-te para nós!

² Dieu, écoute ma demande, sois attentif à ma prière.

² Abalaste a terra e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

³ Des derniers confins de la terre j'ai crié vers toi, lorsque j'étais dans l'angoisse ; tu m'as élevé sur le rocher, tu m'as dirigé,

³ Fizeste ver ao teu povo duras coisas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

⁴ Parce que tu étais mon espérance, et comme une tour armée contre mon ennemi.

⁴ Deste um estandarte aos que te temem, para o arvorarem no alto pela causa da verdade. (Selá)

⁵ Je demeurerai éternellement dans ton tabernacle ; je m'abriterai sous l'ombre de tes ailes,

⁵ Para que os teus amados sejam livres, salva- nos com a tua destra e ouve-nos;

⁶ Car, ô mon Dieu, tu as exaucé mes prières ; tu as doté d'un héritage ceux qui craignent ton nom.

⁶ Deus disse na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ Tu ajouteras des jours aux jours du Roi ; tu prolongeras ses années jusqu'aux générations des générations.

⁷ Meu é Gileade e meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

⁸ Il restera durant les siècles en présence de Dieu ; qui pourra sonder sa miséricorde et sa vérité ?

⁸ Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia jubilarei.

⁹ Ainsi je chanterai à ton nom dans les siècles des siècles, pour te rendre mes vœux de jour en jour,

⁹ Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? Tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?

¹¹ — ausente —

¹¹ Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.

¹² — ausente —

¹² Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.