Salmos 128

FreLXX: Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872. (SM_FRELXX) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ En Jérusalem. Souvent ils m'ont attaqué dès ma jeunesse ; que maintenant Israël dise :

¹ Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!

² Souvent ils m'ont attaqué dès ma jeunesse, et ils n'ont rien pu sur moi.

² Do trabalho de tuas mãos comerás, feliz serás, e tudo te irá bem.

³ Les pécheurs ont frappé sur mon dos ; ils ont prolongé leur iniquité.

³ Tua esposa, no interior de tua casa, será como a videira frutífera; teus filhos, como rebentos da oliveira, à roda da tua mesa.

⁴ Le Seigneur en sa justice a brisé le cou des pécheurs.

⁴ Eis como será abençoado o homem que teme ao

⁵ Qu'ils soient confondus et mis en fuite, tous ceux qui haïssent Sion.

⁵ O Senhor te abençoe desde Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém durante os dias de tua vida,

⁶ Qu'ils deviennent comme l'herbe des toits, qui sèche avant d'être arrachée,

⁶ vejas os filhos de teus filhos. Paz sobre Israel!

⁷ Et qui ne remplit ni la main du faucheur ni le sein du botteleur.

⁷ — ausente —

⁸ Sur eux les passants n'ont point dit : Que la bénédiction du Seigneur soit avec tous ; nous vous bénissons au nom du Seigneur.

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.