Salmos 142

FinSTLK2017: Pyhä Raamattu (STLK 2017) (SM_FINSTLK2017) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Daavidin mietevirsi, hänen ollessaan luolassa. Rukous.

¹ Em alta voz clamo ao Senhor; elevo a minha voz ao Senhor, suplicando misericórdia.

² Korotan ääneni ja huudan Herraa, Korotan ääneni ja rukoilen Herralta armoa.

² Derramo diante dele o meu lamento; a ele apresento a minha angústia.

³ Vuodatan hänen eteensä valitukseni ja kerron hänelle ahdistukseni.

³ Quando o meu espírito se desanima, és tu quem conhece o caminho que devo seguir. Na vereda por onde ando esconderam uma armadilha contra mim.

⁴ Kun henkeni minussa nääntyy, sinä tunnet tieni. Polulle, jota käyn, he ovat virittäneet paulan eteeni.

⁴ Olha para a minha direita e vê; ninguém se preocupa comigo. Não tenho abrigo seguro; ninguém se importa com a minha vida.

⁵ Katso oikealle puolelleni ja näe: kukaan ei minua tunne. Minulla ei ole pakopaikkaa, eikä kukaan välitä sielustani.

⁵ Clamo a ti, Senhor, e digo: "Tu és o meu refúgio; és tudo o que tenho que na terra dos viventes.

⁶ Huudan puoleesi, Herra. Sanon: Sinä olet turvani ja osani elävien maassa.

⁶ Dá atenção ao meu clamor, pois estou muito abatido; livra-me dos que me perseguem, pois são mais fortes do que eu.

⁷ Tarkkaa huutoani, sillä olen sangen viheliäinen, pelasta minut vainoojistani, sillä he ovat minua väkevämmät.

⁷ Liberta-me da prisão, e renderei graças ao teu nome. Então os justos se reunirão à minha volta por causa da tua bondade para comigo".

⁸ Vie sieluni ulos vankilasta kiittämään nimeäsi. Vanhurskaat kokoontuvat ympärilleni, kun teet minulle hyvin.

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.