Salmos 12

FinSTLK2017: Pyhä Raamattu (STLK 2017) (SM_FINSTLK2017) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Veisuunjohtajalle. Säestetään kahdeksankielisillä soittimilla. Daavidin psalmi.

¹ Salva-nos, Senhor! Já não há quem seja fiel; já não se confia em ninguém entre os homens.

² Auta, Herra, sillä pyhät ovat hävinneet, uskolliset ovat kadonneet ihmislasten joukosta.

² Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.

³ He puhuvat valhetta toinen toiselleen, puhuvat liukkain huulin, monimielisin sydämin.

³ Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e toda língua arrogante

⁴ Hävittäköön Herra kaikki liukkaat huulet, kielen, joka puhuu kerskaten,

⁴ dos que dizem: "Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! Quem é senhor sobre nós? "

⁵ ne, jotka sanovat: "Kielemme voimalla olemme väkevät. Huulemme ovat tukemme. Kuka on meille Herra?"

⁵ "Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei", diz o Senhor. "Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam. "

⁶ "Kurjien sorron tähden, köyhien huokausten tähden minä nyt nousen", sanoo Herra, "tuon pelastuksen, jotta voidaan opettaa rohkeasti."

⁶ As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.

⁷ Herran sanat ovat selkeitä sanoja, hopeaa, joka kirkkaana valuu sulattimesta maahan, seitsenkertaisesti puhdistettua.

⁷ Senhor, tu nos guardarás seguros, e dessa gente nos protegerás para sempre.

⁸ Sinä, Herra, varjelet heitä ja suojelet iäti tältä sukukunnalta.

⁸ Os ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens.

⁹ Kaikkialla ympärillä jumalattomat rehentelevät, kun kataluus pääsee valtaan ihmislapsissa.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.