Salmos 129

FinSTLK2017: Pyhä Raamattu (STLK 2017) (SM_FINSTLK2017) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Matkalaulu. He ovat ahdistaneet minua paljon nuoruudestani asti – näin sanokoon Israel –

¹ Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:

² he ovat ahdistaneet minua paljon nuoruudestani asti, mutta he eivät ole päässeet minusta voitolle.

² muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.

³ Kyntäjät ovat selkääni kyntäneet ja vetäneet siihen pitkät vaot.

³ Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.

⁴ Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomien köydet.

⁴ O Senhor é justo! Ele libertou-me das algemas dos ímpios.

⁵ Joutukoot häpeään ja kääntykööt takaisin kaikki Siionin vihamiehet.

⁵ Retrocedam envergonhados todos os que odeiam Sião.

⁶ Olkoot he kuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

⁶ Sejam como o capim do terraço, que seca antes de crescer,

⁷ josta ei leikkaaja täytä kättänsä eikä lyhteen sitoja syliään.

⁷ que não enche as mãos do ceifeiro nem os braços daquele que faz os fardos.

⁸ Älkööt ohikulkijat sanoko: "Herran siunaus tulkoon teille. Siunaamme teitä Herran nimeen."

⁸ E que ninguém que passa diga: "Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.