Salmos 129

FinSTLK2017: Pyhä Raamattu (STLK 2017) (SM_FINSTLK2017) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Matkalaulu. He ovat ahdistaneet minua paljon nuoruudestani asti – näin sanokoon Israel –

¹ Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.

² he ovat ahdistaneet minua paljon nuoruudestani asti, mutta he eivät ole päässeet minusta voitolle.

² Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia, não prevaleceram contra mim.

³ Kyntäjät ovat selkääni kyntäneet ja vetäneet siihen pitkät vaot.

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomien köydet.

⁴ O Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.

⁵ Joutukoot häpeään ja kääntykööt takaisin kaikki Siionin vihamiehet.

⁵ Sejam confundidos e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião!

⁶ Olkoot he kuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem,

⁷ josta ei leikkaaja täytä kättänsä eikä lyhteen sitoja syliään.

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o que ata os feixes enche o braço,

⁸ Älkööt ohikulkijat sanoko: "Herran siunaus tulkoon teille. Siunaamme teitä Herran nimeen."

⁸ nem tampouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós! Nós vos abençoamos em nome do Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.