Salmos 75

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVT

Sair da comparação
SM_CPDV
NVT Nova Versão Transformadora
1 Unto the end. With Praises. A Psalm of Asaph. A Canticle to the Assyrians.
1 Graças te damos, ó Deus! Graças te damos porque estás próximo; em toda parte se fala de tuas maravilhas.
2 In Judea, God is known. In Israel, his name is great.
2 Tu disseste: “No tempo que determinei, julgarei com justiça.
3 And his place has been formed with peace. And his dwelling place is in Zion.
3 Quando a terra e seus moradores estremecem, sou eu que mantenho firmes seus alicerces. Interlúdio
4 In that place, he has broken the powers of the bows, the shield, the sword, and the battle.
4 “Adverti aos orgulhosos: ‘Parem de contar vantagem!’. Disse aos perversos: ‘Não levantem os punhos!
5 You illuminate wondrously from the mountains of eternity.
5 Não levantem os punhos aos céus em rebeldia, nem falem com tamanha arrogância’”.
6 All the foolish of heart have been disturbed. They have slept their sleep, and all the men of riches have found nothing in their hands.
6 Pois ninguém na terra, de leste a oeste, nem mesmo no deserto, deve exaltar a si mesmo.
7 At your rebuke, O God of Jacob, those who were mounted on horseback have fallen asleep.
7 Somente Deus é quem julga; ele decide quem se levantará e quem cairá.
8 You are terrible, and so, who can withstand you? From thence is your wrath.
8 Pois o S enhor tem na mão um cálice cujo vinho espuma misturado com especiarias. Ele derrama o vinho, e todos os perversos o bebem até a última gota.
9 You have caused judgment to be heard from heaven. The earth trembled and was quieted,
9 Quanto a mim, sempre anunciarei o que Deus tem feito; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 when God rose up in judgment in order to bring salvation to all the meek of the earth.
10 Pois Deus disse: “Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos”.
11 For the thinking of man will confess to you, and the legacy of his thinking will keep a feast day to you.
11 — ausente —
12 Make vows and pay them to the Lord, your God. All you who surround him bring gifts: to him who is terrible,
12 — ausente —
13 even to him who takes away the spirit of leaders, to him who is terrible with the kings of the earth.
13 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →