Salmos 75

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs BKJ

Sair da comparação
SM_CPDV
BKJ BKJ
1 Unto the end. With Praises. A Psalm of Asaph. A Canticle to the Assyrians.
1 Ao Músico-chefe, Al-Tachete, Salmo ou Canção de Asafe. A ti, ó Deus, damos graças, a ti damos graças, pois o teu nome está perto; tuas maravilhosas obras declaram.
2 In Judea, God is known. In Israel, his name is great.
2 Quando eu receber a congregação, julgarei retamente.
3 And his place has been formed with peace. And his dwelling place is in Zion.
3 A terra e todos os seus habitantes estão dissolvidos; eu suporto os seus pilares. Selá.
4 In that place, he has broken the powers of the bows, the shield, the sword, and the battle.
4 Eu disse aos tolos: Não ajais tolamente; e ao perverso: Não levantai o chifre;
5 You illuminate wondrously from the mountains of eternity.
5 Não levanteis o vosso chifre ao alto; não faleis com o pescoço duro.
6 All the foolish of heart have been disturbed. They have slept their sleep, and all the men of riches have found nothing in their hands.
6 Porquanto o auxílio não vem nem do leste, nem do oeste, nem do sul.
7 At your rebuke, O God of Jacob, those who were mounted on horseback have fallen asleep.
7 Mas Deus é o juiz; ele derruba um, e estabelece o outro.
8 You are terrible, and so, who can withstand you? From thence is your wrath.
8 Pois na mão do SENHOR há uma taça, e o vinho é tinto; é cheio de mistura; e ele derrama o mesmo, mas as suas borras, todos os perversos da terra as torcerão, e as beberão.
9 You have caused judgment to be heard from heaven. The earth trembled and was quieted,
9 Mas eu declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 when God rose up in judgment in order to bring salvation to all the meek of the earth.
10 Todos os chifres dos perversos também cortarei fora; mas os chifres do justo serão exaltados.
11 For the thinking of man will confess to you, and the legacy of his thinking will keep a feast day to you.
11 — ausente —
12 Make vows and pay them to the Lord, your God. All you who surround him bring gifts: to him who is terrible,
12 — ausente —
13 even to him who takes away the spirit of leaders, to him who is terrible with the kings of the earth.
13 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →