Salmos 59
CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs ARIB
1 Unto the end. For those who will be changed, with the inscription of a title, of David himself, for instruction:
1 Livra-me, Deus meu, dos meus inimigos; protege-me daqueles que se levantam contra mim.
2 when he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal, and Joab turned back and struck Idumea, in the valley of the salt pits, twelve thousand men.
2 Livra-me do que praticam a iniqüidade, e salva-me dos homens sanguinários.
3 O God, you have rejected us, and you have ruined us. You became angry, and yet you have been merciful to us.
3 Pois eis que armam ciladas à minha alma; os fortes se ajuntam contra mim, não por transgressão minha nem por pecado meu, ó Senhor.
4 You have moved the earth, and you have disturbed it. Heal its breaches, for it has been moved.
4 Eles correm, e se preparam, sem culpa minha; desperta para me ajudares, e olha.
5 You have revealed to your people difficulties. You have made us drink the wine of remorse.
5 Tu, ó Senhor, Deus dos exércitos, Deus de Israel, desperta para punir todas as nações; não tenhas misericórdia de nenhum dos pérfidos que praticam a iniqüidade.
6 You have given a warning sign to those who fear you, so that they may flee from before the face of the bow, so that your beloved may be delivered.
6 Eles voltam à tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade.
7 Save me with your right hand, and hear me.
7 Eis que eles soltam gritos; espadas estão nos seus lábios; porque {pensam eles}, quem ouve?
8 God has spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Shechem, and I will measure the steep valley of the tabernacles.
8 Mas tu, Senhor, te rirás deles; zombarás de todas as nações.
9 Gilead is mine, and Manasseh is mine. And Ephraim is the strength of my head. Judah is my king.
9 Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é o meu alto refúgio.
10 Moab is the cooking pot of my hope. Into Idumea, I will extend my shoe. To me, the foreigners have been made subject.
10 O meu Deus com a sua benignidade virá ao meu encontro; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.
11 Who will lead me into the fortified city? Who will lead me all the way to Idumea?
11 Não os mates, para que meu povo não se esqueça; espalha-os pelo teu poder, e abate-os ó Senhor, escudo nosso.
12 Will not you, O God, who has rejected us? And will not you, O God, go out with our armies?
12 Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba. Pelas maldições e pelas mentiras que proferem,
13 Grant us help from tribulation. For salvation from man is empty.
13 consome-os na tua indignação; consome-os, de modo que não existem mais; para que saibam que Deus reina sobre Jacó, até os confins da terra.
14 In God, we will act virtuously. And those who trouble us, he will lead to nothing.
14 Eles tornam a vir à tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade;
15 — ausente —
15 vagueiam buscando o que comer, e resmungam se não se fartarem.
16 — ausente —
16 Eu, porém, cantarei a tua força; pela manhã louvarei com alegria a tua benignidade, porquanto tens sido para mim uma fortaleza, e refúgio no dia da minha angústia.
17 — ausente —
17 A ti, ó força minha, cantarei louvores; porque Deus é a minha fortaleza, é o Deus que me mostra benignidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 59, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.