Salmos 56

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs ACF

Sair da comparação
SM_CPDV
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Unto the end. May you not destroy. Of David, with the inscription of a title, when he fled from Saul into a cave.
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura devorar-me; pelejando todo dia, me oprime.
2 Be merciful to me, O God, be merciful to me. For my soul trusts in you. And I will hope in the shadow of your wings, until iniquity passes away.
2 Os meus inimigos procuram devorar-me todo dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó Altíssimo.
3 I will cry out to God Most High, to God who has been kind to me.
3 Em qualquer tempo em que eu temer, confiarei em ti.
4 He sent from heaven and freed me. He has surrendered into disgrace those who trampled me. God has sent his mercy and his truth.
4 Em Deus louvarei a sua palavra, em Deus pus a minha confiança; não temerei o que me possa fazer a carne.
5 And he has rescued my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men: their teeth are weapons and arrows, and their tongue is a sharp sword.
5 Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.
6 Be exalted above the heavens, O God, and your glory above all the earth.
6 Ajuntam-se, escondem-se, marcam os meus passos, como aguardando a minha alma.
7 They prepared a snare for my feet, and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, yet they have fallen into it.
7 Porventura escaparão eles por meio da sua iniqüidade? Ó Deus, derruba os povos na tua ira!
8 My heart is prepared, O God, my heart is prepared. I will sing, and I will compose a psalm.
8 Tu contas as minhas vagueações; põe as minhas lágrimas no teu odre. Não estão elas no teu livro?
9 Rise up, my glory. Rise up, psaltery and harp. I will arise in early morning.
9 Quando eu a ti clamar, então voltarão para trás os meus inimigos: isto sei eu, porque Deus é por mim.
10 I will confess to you, O Lord, among the peoples. I will compose a psalm to you among the nations.
10 Em Deus louvarei a sua palavra; no Senhor louvarei a sua palavra.
11 For your mercy has been magnified, even to the heavens, and your truth, even to the clouds.
11 Em Deus tenho posto a minha confiança; não temerei o que me possa fazer o homem.
12 Be exalted above the heavens, O God, and your glory above all the earth.
12 Os teus votos estão sobre mim, ó Deus; eu te renderei ações de graças;
13 — ausente —
13 Pois tu livraste a minha alma da morte; não livrarás os meus pés da queda, para andar diante de Deus na luz dos viventes?

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 56 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →