Salmos 98

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ 請眾向上主歌唱新歌，因為祂行了奇事。祂的右手和祂的聖臂為祂獲得了勝利。

¹ Cantai ao SENHOR um cântico novo, porque fez maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a salvação.

² 上主已經宣佈了自己的救恩，將自己的正義已啟示給萬民。

² O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos dos gentios.

³ 上主記起自己的良善和忠誠，即向以色列家族廣施的寬仁。全球看見了我們天主的救恩。

³ Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

⁴ 普世大地，請向上主歌舞，請踴躍，請歡樂，彈琴演奏：

⁴ Exultai no Senhor toda a terra; exclamai e alegrai-vos de prazer, e cantai louvores.

⁵ 彈著豎琴，向上主讚頌，彈著豎琴，伴隨著絃韻。

⁵ Cantai louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto.

⁶ 吹起喇叭，伴奏著號角，在上主面前謳歌。

⁶ Com trombetas e som de cornetas, exultai perante a face do Senhor, do Rei.

⁷ 海洋及其中的一切澎湃，寰宇的居民驚駭！

⁷ Brame o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.

⁸ 江河拍手鼓掌，山岳舞蹈歌唱。

⁸ Os rios batam as palmas; regozijem-se também as montanhas,

⁹ 都在上主面前歡樂，因為祂已駕臨是要統治大地乾坤；祂以正義審判普世人群，祂要以公平治理天下萬民。

⁹ Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e o povo com eqüidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.