Salmos 4

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 詩歌，交與樂官，和以絃樂。

¹ Responde-me quando clamo, ó Deus que me faz justiça! Dá-me alívio da minha angústia; Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² 我公義的天主！我一呼求你，你就應允了我，我在困苦中，你曾舒暢了我。求你憐憫我，求你俯聽我禱。

² Até quando vocês, ó poderosos, ultrajarão a minha honra? Até quando estarão amando ilusões e buscando mentiras? Pausa

³ 顯貴的人們，你們的心要硬到幾時？你們愛慕虛幻，追求虛偽究竟為何？

³ Saibam que o Senhor escolheu o piedoso; o Senhor ouvirá quando eu o invocar.

⁴ 你們當知：上主特愛對祂虔敬的人，當我呼求上主的時候，祂一定俯允。

⁴ Quando vocês ficarem irados, não pequem; ao deitar-se reflitam nisso, e aquietem-se. Pausa

⁵ 你們應戰慄，不可一再作惡，在床上檢討，且要捫心思過。

⁵ Ofereçam sacrifícios como Deus exige e confiem no Senhor.

⁶ 奉上正義的祭獻，對上主全心依盼。

⁶ Muitos perguntam: "Quem nos fará desfrutar o bem? " Faze, ó Senhor, resplandecer sobre nós a luz do teu rosto!

⁷ 有許多人說：誰能使我們幸福亨通？上主，望你向我們顯你光榮的儀容。

⁷ Encheste o meu coração de alegria, alegria maior do que a daqueles que têm fartura de trigo e de vinho.

⁸ 你賜給我心中的歡耀，遠勝過麥和酒的豐饒。

⁸ Em paz me deito e logo adormeço, pois só tu, Senhor, me fazes viver em segurança.

⁹ 在平安中我一躺下即刻入睡，上主，唯有有你能使我安居順遂。

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.