Salmos 39
ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NTLH
1 達味詩歌，交與樂官耶杜通。
1 Eu disse: “Vou ter cuidado com a minha maneira de viver e não vou deixar que a minha língua me faça pecar. Enquanto os maus estiverem em volta de mim, não falarei nada.”
2 我已決定：我要謹遵我的道路，免得我以口舌犯罪，當惡人在我面前時，我以口罩籠住我嘴。
2 Fiquei calado, não disse uma palavra nem mesmo a respeito de coisas boas. Mas o meu sofrimento piorou ainda mais,
3 我默不作聲，以免口出惡語，但我的痛楚更因此而加劇。
3 e o meu coração ficou muito aflito. Quanto mais eu pensava, mais agoniado ficava. Então comecei a perguntar:
4 我的心在腔滾滾沸騰，我愈沉思愈覺得烈火如焚；我的舌頭便不耐煩地說：
4 “Ó Senhor Deus, quanto tempo ainda vou viver? Mostra-me como é passageira a minha vida. Quando é que vou morrer?”
5 上主，求你明白啟示我：我的終期和壽數究有幾何，好使我知道我是何等脆弱。
5 Como é curta a vida que me deste! Diante de ti, a duração da minha vida não é nada. De fato, o ser humano é apenas um sopro.
6 你使我的歲月屈指可數，我的生命在你前算是虛無。世人的生存只是一口呵噓。
6 Ele anda por aí como uma sombra. Não adianta nada ele se esforçar; ajunta riquezas, mas não sabe quem vai ficar com elas.
7 人生實如泡影，只是白白操勞，他們所有積蓄不知誰來得到。
7 E agora, Senhor, o que posso esperar? A minha esperança está em ti.
8 我主，現今我還什麼希望？我的希望寄託在你的身上!
8 Livra-me de todos os meus pecados e não deixes que os tolos zombem de mim.
9 救你救我脫離我的種種罪愆，不要使我受愚人的恥笑侮慢。
9 Não falo, não digo nada, pois foste tu que me fizeste sofrer assim.
10 我靜默不言，有口不開，因為這事是由你安排。
10 Senhor, para de me castigar, pois estou quase morrendo por causa das tuas chicotadas!
11 求你由我身上去這場災患，因你手的打擊，我已消瘦不堪。
11 Tu nos repreendes e assim nos castigas por causa dos nossos pecados. Tu destróis, como a traça, aquilo que mais amamos. De fato, o ser humano é apenas um sopro!
12 你為了罰罪而把世人懲治，你像蛀蟲將他的珍寶侵蝕；至於人，不過只是一口氣。上主，求你俯聽我的祈禱，求你側耳靜聽我的哀告，莫要作聾不聽我的哭號。因為
12 Ó Senhor Deus, ouve a minha oração! Escuta o meu pedido. Não te cales quando choro. Como todos os meus antepassados, sou teu hóspede por pouco tempo.
13 我在你前只是旅客，如我列祖一樣只是路。
13 Desvia de mim o teu olhar, para que eu possa ter um pouco de felicidade, antes que eu vá embora e não exista mais.
14 求你轉移你的目光，不要怒視我，使我一去不返之前能得享安樂。
14 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 39, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.