Salmos 82

CebPinadayag: Cebuano Pinadayag (SM_CEBPINADAYAG) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ang Dios nagatindog sa katilingban sa Dios; Sa taliwala sa mga dios nagahukom siya.

¹ Deus assiste na congregação divina; no meio dos deuses, estabelece o seu julgamento.

² Hangtud anus-a ba magahukom kamo nga walay katul-id, Ug palabihon ang pagkatawo sa mga dautan? (Selah)

² Até quando julgareis injustamente e tomareis partido pela causa dos ímpios?

³ Labani ang kabus ug ang mga ilo: Buhata ang justicia sa mga sinakit ug sa makalolooy.

³ Fazei justiça ao fraco e ao órfão, procedei retamente para com o aflito e o desamparado.

⁴ Tabangan mo ang mga kabus ug ang mga hangul: Luwasa sila gikan sa mga kamot sa dautan.

⁴ Socorrei o fraco e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.

⁵ Sila wala manghibalo, ni makasabut sila; Magalakaw sila ngadto ug nganhi sa kangitngitan: Ang tanang mga patukoranan sa yuta nangauyog.

⁵ Eles nada sabem, nem entendem; vagueiam em trevas; vacilam todos os fundamentos da terra.

⁶ Ako miingon: Kamo mao ang mga dios, Ug kamong tanan mga anak sa Hataas Uyamut.

⁶ Eu disse: sois deuses, sois todos filhos do Altíssimo.

⁷ Apan bisan pa niini kamo mangamatay sama sa mga tawo, Ug mangapukan sama sa usa sa mga principe.

⁷ Todavia, como homens, morrereis e, como qualquer dos príncipes, haveis de sucumbir.

⁸ Tumindog ka, Oh Dios, hukmi ang yuta; Kay ikaw magapanunod sa tanang mga nasud.

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois a ti compete a herança de todas as nações.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.