Apocalipse 22
Maslyarw (SLU) vs AAI
1 Maktei o, nyaso manosy lait desike syusu sahke ma yaw. Sah neke wasi werke kyety mormyorif manal nini namke. Wer desike knyely kola tatayalke. Ode wer manety mormyorif manal nini nam desike knyaha kyosy a Hulasokwe, yor Dombake Ananke wait kader maharetake.
1 Imaibo retab yan yawas ana harew matan kiriyamiyamin crystal na’atube God ana urama’ama naatu Lamb ana urama’ama’ane nunuw re’er i’obaiyu aitin.
2 Ma sah desike knyaha ti sal mamin ti nus desike kditlalanke. Ode aw manety mormyorif manal nini namke ktyuhw ti sah desike kseri wisal o wan. Ma aw manety mormyorif manal nini nam desike hulke sasam o kisi, hulke sasam o kisi, ma ti ainke sasam neke kisi kdi a kla-hean a kresi enaru. Ode aw desike ktafranare kyeluk a mohw, ma iry manosy bangsa nekre mumu ne, rma ma ral ktafran desikre, ma ral ma rnoha irire wait kbainare ma eras sir.
2 Iti harew i bar merar gagamin ana ef na’in yan foun in nununuw. Naatu harew rewan roun roun i yawas ana ai hibatabat aitah, iti ai i kwamur ta’imon wanawanan mar etei twelve ebiw, sumar matan eyiy, naatu ai rourin i tafaram ana yawas.
3 Ode ana Hulasokwe lema ihnutuk namit-namit, ode lema ihnutuk irire ti nus desy dakun de. Kali Hulasokwe yor Dombake Ananke wait kader maharetake, kimin ti nus desike kralake de, ma ti desike Hulasokwe wasi makaryaare ana rsakitil ode rou ti I.
3 Nati bar merar gagamin wanawanan God ana orarafen ta boro men inatita’ur. God ana urama’ama naatu Lamb ana urama’ama boro nati bar merar gagaminamaim hinama ana akir wairafih i hinakwafirih.
4 Ode ti nus desike ana rmatakit elik Hulasokwe uno mata, ode ana Hulasokwe kyesy Anike ti soutare.
4 Yumatan boro hina’itin naatu wabin boro nakwetahimaim nakirum hinama.
5 Ode ti nus desike lema kika metdyet de, ma ana lema rtunw damarke ma kyela sir de. Ode sekwe lema ryan sir dakun de. Kali ity Ebut Hulasokwe wasi madelafke ana kryan sir, ode kdyelaf a sir. Ode ana rhareta kola rajake nini nam ti kiba knaru ne.
5 Nati’imaim gugumin boro en. Ramef ana marakaw naatu veya ana marakaw boro en, anayabin Regah God boro marakaw nitih, naatu i boro bairi hini’aiwob wanatowan, wanatowan.
6 Lemade nyaso manosy lait desike tyanuk ma yaw huruk ma byohe, “Tun mutomolu desikre ode nam muatos desikre mumu ne mlay, dendye bisa ma mtwohak, kali nam desikre mumu ne ana kdi ti. Ode ity Ebut Hulasow a manal malkyakakwe ti wasi iry manety nyanoare ne, ma ti rlosu nyano manosy Hulasokwe ti irire, I ne iaso wasi nyaso manosy laitke ne, ma mya ma lyosu ti wasi makaryaare ohe, nam sai ne ana lema soso bonyo, musti mo kidi ti ne.”
6 Imaibo tounamatar iuwu, “Iti tur i anababatun turobe initumatum. Regah God sawar abisa boro hinamamatar isan i Anunin ana dinab orot hai tur eowen, naatu ana tounamatar iyafarih abisa boro’omo hinamamatar isan ana akir wairafih i’obaiyih.”
7 Ode Dombake Ananke, neke Yesuske ma tyanuk ma byohe,
7 Kwananowar, ayu i boro’omo anan, dinabatur iti buk wanawanan hikikirum o yait inabifanabow boro baigegewasin inab.
8 Ode yaw neke Yohanes, ma katos ode ktwomolu nam nekre mumu de. Lemade kuatos ode kutomolu bonyo, kswakitil ode kou ti nyaso manosy lait a masusu nam ribun lan ne ma yaw ne.
8 Ayu John taiyuwu iti sawar fanah anowar naatu aitah naatu iti sawar fanah anowar ai’itah ana maramaim anamaim ara’iy tounamatar iti sawar bi’obaiyu akwafir.
9 Keskyede nyaso manosy lait desike tyanuk ma yaw ma byohe, “Kete! Kete mswakitil ode mou ma yaw! Kali yaw neke Hulasokwe wasi makarya yaw, kola o a munor waimure dakun ne, mtyabal iry manety Hulasokwe wasi nyanoare, ode ribun matoha nam rakesy ti kitabke krala ne. Dendye taktemtem mumu ne musti mo tsakitil ode tou ti Hulasokwe myesan bo.”
9 Baise iuwu, “Men iti na’atube inasinaf, o ayu airit i God ana akir wairafit, taituwa baitumatumayah dinab oro’orot iyab iti buk wanawanan tibifanabow bairit. God akisin inakwafir.”
10 Maktei o nyaso desike tyanuk huruk ma yaw ma byohe, “Kete muhunik Hulasokwe tuna mukesy ti kitabke krala ne, kali nam desikre mumu ne wasi sekwe kyarasy de, ma ana kdi ti mane.
10 Imaibo iuwu, “Dinabatur buk wanawanan hikirum inu’in men inarufut inikwah anayabin veya i nakabom.
11 Dendye kolnye esei desike yala atyatke, desikemo mlyura i ma yala atyatke ba bo. Ode esei desike yala rakye, desikemo mlyura i ma yala rakye ba bo. Ode esei desike yala eraske, desikemo mlyura i ma yala eraske ba bo. Ode esei desike nelnyely a i bain-bain, desikemo mlyura i ma yala tenanke ma nelnyelnyely ma ti ksyakut.”
11 Yait ma kakafih esisinaf kwaihamiy ema kakafih esinaf. Yait ma yawas ebigugumas kwaihamiy ema igugumas. Yait ma mutufor esisinaf kwaihamiy ema mutufor esinaf. Yait taiyuwin ya’asair kakafiyinamaim ema’am kwaihamiy kakafiyinamaim ema.”
12 Maktei o Yesuske tyanuk ma byohe,
12 “Kwananowar! ayu i boro’omo anan, umau’umaim i au baiyan abai auman naatu kwa ta’ita’imon abisa kwasisinafumaim boro anit.
13 Yaw neke Alfa Yaw, ode Yaw neke Omega Yaw.
13 Ayu i Alpha naatu Omega, ayu i An naatu Yomanin, Busurufin naatu Baisawarin.
14 Eraske ti iry a mahas wait rabitare ma nelnyelnyely ne, kali ana haretke kimin sir, ma rsukar rosy a salhaha lorkye kmata mamin ti nus desy, ma bisa ma ra akwe kisi manety mormyorif manal nini namke.
14 “Iyab hai faifuw hisouwen hibigewasin i hai baibasit ema’am boro yawas ana ai ro’on hina’aan baigegewasin hinab, naatu hai ef mutufor inu’in bar merar gagamin ana etawan hinarun.
15 Keskyede iry a totat maola asure ne, ana ramin ti mloskye bo. Neke iry a manal wait mohw o ker ma rabyata irire ne, ode iry a maola wamfwet o wamwany a rahury iry salik koi-kay ma rala ktela atyatare ne, ode iry a matabahunw irire ne, ode iry a masakitil o maou ti adarare ne, ode iry a madakin kakmetke ma rakakmet ne, iry nekre sir ne ana ramin ti mloskye bo.
15 Bar merar gagamin ufunane i sabuw kakafih haru’ube tema’am. Nati sabuw i farumayah, baiwa’an kwanekwaneyah, asbunubunuwayah, God ana baimataren sawar kwafirenayah, naatu sabuw iyab hai tur hai bowabowamaim tibifufuwen i tema’am.
16 Maktei o Yesuske tyanuk huruk ma byohe,
16 “Ayu Jesu iti sawar kwa ekaleisia isa orereb isan au tounamatar ai yafar na. Ayu i David uwan naatu ana rara, naatu mar auman ana Maragias ana marakaw.”
17 Lemade Hulasokwe Memeanke ktyabal Dombake Ananke sawa, neke rtanuk ma rbohe, “Mmya nde!”
17 Anun Kakafiyin naatu tabin ana babitai hio, “Kuna!” Naatu iyab tur tenonowar i auman hinao, “Kuna! Naatu yait sikan emamamah kwaihamiyih tena, naatu yait nakokok yawas ana harew tomamih kwaihamiy ena ana siwaramih ebai etom.”
18 Ode klwosu ohe, kuhatetak de! Neke ti iry matomolu tun kukesy ti kitab ne ohe, kolnye esei desike tyabal tuna khatunare dum ti kitab kukesy ne, desikeo ana Hulasokwe yal masunw mamin kitab ne, ma yal ma tyabal ukunke, ma yal ma yukun iry desy.
18 Ayu John kwa sabuw etei dinabatur iti buk wanawanan kwanonowar i abimatnuwi. Orot yait iti tur tafan nayaya’abar na’at, sawow kakafih yumatah ta ta iti buk wanawanan hio, God boro ibo tafan naya’abar baimakiy nitin.
19 Ode esei desike yaditi tunke khatuke it toha kitab kukesy ne kralake, desikeo watan ana inal akwe kisi manety mormyorif manal nini nam mamin ti nus nelnyely a kola kukesy ti kitab ne kralake ne, ana Hulasokwe ilola toha i.
19 Naatu orot yait dinabatur iti buk wanawanan hikikirum ta nabobosa’ir na’at, i aunowan yawas ana ai ro’on naatu bar merar gagamin isan hio, God boro nabosair.
20 Lemadendye Iry malosu nam nekre mumu ma kukesy ti kitab ne, tyanuk ma byohe, “Ou, lema soso bonyo kmwa de!”
20 Orot iti sawar eo’orereb, eo, “Isa’amih, ayu boro’omo anan.”
21 Lemamo kuten ma eras manosy ity Ebut Yesuske kyor miktemtem mumu! Amin.
21 Manaw kabeber ata Regah Jesu’une kwa God ana sabuw etei isa nama. Amen.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.