Salmos 72
Las Sagradas Escrituras (SEV) vs NVT
1 Para Salomón. Oh Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.
1 Dá ao rei tua justiça, ó Deus, e concede retidão ao filho do rei.
2 — ausente —
2 Ajuda-o a julgar teu povo corretamente; que os pobres sejam tratados com imparcialidade.
3 Los montes llevarán paz al pueblo, y los collados, por justicia.
3 Que os montes produzam prosperidade para todos, e que as colinas deem muitos frutos.
4 Juzgará los pobres del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.
4 Ajuda-o a defender os pobres dentre o povo, a salvar os filhos dos necessitados e a esmagar seus opressores.
5 Te temerán con el sol y antes de la luna, por generación de generaciones.
5 Que eles te temam enquanto o sol brilhar, enquanto a lua permanecer no céu; sim, para sempre!
6 Descenderá como la lluvia sobre la
6 Que o governo do rei seja como a chuva sobre a grama recém-cortada, como os aguaceiros que regam a terra.
7 Florecerá en sus días justicia, y muchedumbre de paz, hasta que no
7 Que todos os justos floresçam durante seu reinado, que haja grande paz até que a lua deixe de existir.
8 Y dominará de mar a mar, y desde el río hasta los confines de la tierra.
8 Que ele reine de mar a mar, e do rio Eufrates
9 Delante de él se postrarán los etíopes; y sus enemigos lamerán la tierra.
9 Nômades do deserto se curvarão diante dele, seus inimigos lamberão o pó a seus pés.
10 Los reyes de Tarsis y de las islas traerán presentes; los reyes de Sabá y de Seba ofrecerán dones.
10 Os reis de Társis e de outras terras distantes lhe pagarão tributos. Os reis de Sabá e de Sebá lhe darão presentes.
11 Y se arrodillarán a él todos los reyes; le servirán todos los gentiles.
11 Todos os reis se curvarão diante dele, e todas as nações o servirão.
12 Porque
12 Ele livrará o pobre que clamar por socorro e ajudará o oprimido indefeso.
13 Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los pobres
13 Ele tem compaixão do fraco e do necessitado e os salvará.
14 De engaño y de fraude redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.
14 Ele os resgatará da opressão e da violência, pois considera preciosa a vida deles.
15 Y vivirá, y se le dará del oro de Sabá; y se orará por él continuamente; cada día le echará bendiciones.
15 Viva o rei! Que ele receba o ouro de Sabá. Que o povo sempre ore por ele e o abençoe o dia todo.
16 Será
16 Que haja fartura de cereais em toda a terra, crescendo até o alto dos montes. Que as árvores frutíferas sejam como as do Líbano, e que o povo prospere como grama no campo.
17 Será su Nombre para siempre, delante del sol será propagado su Nombre; y bendecirán en él todos los gentiles; lo llamarán bienaventurado.
17 Que o nome do rei permaneça para sempre, que dure enquanto o sol brilhar. Que todas as nações sejam abençoadas por meio dele e o louvem.
18 Bendito el SEÑOR Dios, el Dios de Israel,
18 Louvado seja o S enhor Deus, o Deus de Israel, o único que realiza tais maravilhas!
19 Y bendito su Nombre glorioso para siempre; y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.
19 Louvado seja seu nome glorioso para sempre! Que sua glória encha toda a terra. Amém e amém!
20 — ausente —
20 Terminam aqui as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.