Salmos 75

Songhai de Gao (SES) vs ACF

Sair da comparação
SES
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Donkey boŋkoynoo ka woo don. Takaa kaŋ nda a ga doonoo woo don se i ga nee «Masʼa halaci.» Woo ti Asaf zabur foo. Dooni.
1 A ti, ó Deus, glorificamos, a ti damos louvor, pois o teu nome está perto, as tuas maravilhas o declaram.
2 Ir ga albarka tee ma ne, Irkoy,
2 Quando eu ocupar o lugar determinado, julgarei retamente.
3 Ni nee: «Nda waatoo too kaŋ ay nʼa kayandi,
3 A terra e todos os seus moradores estão dissolvidos, mas eu fortaleci as suas colunas. (Selá.)
4 Laboo ga jijiri nda nga gorokey kul,
4 Disse eu aos loucos: Não enlouqueçais, e aos ímpios: Não levanteis a fronte;
5 Borey kaŋ ga fooma, ay ga nee i se:
5 Não levanteis a vossa fronte altiva, nem faleis com cerviz dura.
6 War masi war boŋ jer beene,
6 Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.
7 Zama manʼti dandi wala dangay,
7 Mas Deus é o Juiz: a um abate, e a outro exalta.
8 Zama Irkoy ti ciitikaa,
8 Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho é tinto; está cheio de mistura; e dá a beber dele; mas as escórias dele todos os ímpios da terra as sorverão e beberão.
9 Zama poti goo Abadantaa kaboo ra,
9 E eu o declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 Agay, ay gʼa har waati kul,
10 E quebrarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.
11 Ay ga boro laaley hilley kul kayri,
11 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →