Salmos 41

Songhai de Gao (SES)

1 Donkey boŋkoynoo ka woo don. Woo ti Dawda zabur foo.

2 Boraa duu gomni kaŋ ga lakkal daŋ yalaafantey se!

3 Abadantaa gʼa lakkal, a gʼa noo aloomur!

4 Abadantaa gʼa faaba nga wirci daaroo boŋ,

5 Agay, ay nee: «Abadantaa, hinna ay ga!

6 Agay iberey ga šenni laala har ay ga ka nee:

7 Nda boro kaa kʼay foo, a mma taari,

8 Borey kaŋ ga konna agay ga marga kʼay ciinay,

9 «Dori laala ga kaŋ a boŋ!

10 Ba ay ceroo, woo kaŋ ay naanay a,

11 Amma ni, Abadantaa, hinna ay ga mʼay tunandi

12 Nda agay iberoo mana ɲaali kaatiyaŋ tee kaŋ nga hin agay,

13 Agay, nʼnʼay faaba ay laadirtaraa ra,

14 Albarka ma bara Abadantaa, Izirayel Koyoo se abada hala abada!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 41, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.