Salmos 135
Songhai de Gao (SES) vs BKJ
1 Aleluya!
1 Louvai ao SENHOR. Louvai o nome do SENHOR; louvai-o, ó vós servos do SENHOR.
2 war kaŋ ga kay Abadantaa hugoo ra,
2 Vós que ficais de pé na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Aleluya, zama Abadantaa ga boori.
3 Louvai ao SENHOR, pois o SENHOR é bom; cantai louvores ao seu nome, pois é agradável.
4 Zama Abadantaa na Yakuba suuba nga boŋ se,
4 Pois o SENHOR escolheu a Jacó para si, e a Israel para seu tesouro peculiar.
5 Agay, ay ga bay kaŋ Abadantaa ga beeri,
5 Pois eu sei que o SENHOR é grande, e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 Haya kul kaŋ kan Abadantaa se, a gʼa tee
6 Tudo o que o SENHOR desejou, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os lugares profundos.
7 A ga duula tunandi ka hun laboo kanjey ga,
7 Ele faz os vapores ascenderem dos confins da terra; faz os relâmpagos para a chuva; traz o vento dos seus tesouros.
8 A na Misira gunde jinawey wii,
8 O que feriu os primogênitos do Egito, bem como de homens e animais;
9 A na tammaasayaŋ nda kayfiyaŋ sanba
9 o que enviou sinais e maravilhas no meio de ti, ó Egito, sobre Faraó e sobre todos os seus servos.
10 A na ganda booboyaŋ kar,
10 O que feriu grandes nações, e matou poderosos reis;
11 Amor borey kokoyoo Sihoŋ,
11 a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 A na ngi gandaa tee tubuhaya,
12 e deu a sua terra por herança, herança a Israel, seu povo.
13 Abadantaa, ni maaɲoo ga bara hala abada!
13 Teu nome, ó SENHOR, dura para sempre, e o teu memorial, ó SENHOR, através de todas as gerações.
14 Zama Abadantaa ga kaa ka nga jamaa ciiti,
14 Pois o SENHOR julgará o seu povo, e se arrependerá a respeito dos seus servos.
15 Dumey jerey toorey manʼti kala nzorfu kaaray nda wura,
15 Os ídolos dos pagãos são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 I goo nda mee, amma i si hin ka šelaŋ,
16 Eles têm boca, mas não falam; eles têm olhos, mas não veem;
17 i goo nda haŋa, amma i si hin ka maa,
17 Eles têm ouvidos, mas não ouvem, nem há fôlego algum em suas bocas.
18 Ngi nda borey kaŋ nʼi tee,
18 Aqueles que os fazem são semelhantes a eles; assim também é todo aquele que confia neles.
19 Izirayel hugoo borey, wa albarka tee Abadantaa se!
19 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Israel; bendizei ao SENHOR, ó casa de Arão.
20 Lewi hugoo borey, wa albarka tee Abadantaa se!
20 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Levi; vós os que temeis ao SENHOR, bendizei ao SENHOR.
21 Albarka ma bara Abadantaa se ka hun Siyoŋ koyraa ra,
21 Bendito seja o SENHOR desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.