Salmos 135

Songhai de Gao (SES)

1 Aleluya!

2 war kaŋ ga kay Abadantaa hugoo ra,

3 Aleluya, zama Abadantaa ga boori.

4 Zama Abadantaa na Yakuba suuba nga boŋ se,

5 Agay, ay ga bay kaŋ Abadantaa ga beeri,

6 Haya kul kaŋ kan Abadantaa se, a gʼa tee

7 A ga duula tunandi ka hun laboo kanjey ga,

8 A na Misira gunde jinawey wii,

9 A na tammaasayaŋ nda kayfiyaŋ sanba

10 A na ganda booboyaŋ kar,

11 Amor borey kokoyoo Sihoŋ,

12 A na ngi gandaa tee tubuhaya,

13 Abadantaa, ni maaɲoo ga bara hala abada!

14 Zama Abadantaa ga kaa ka nga jamaa ciiti,

15 Dumey jerey toorey manʼti kala nzorfu kaaray nda wura,

16 I goo nda mee, amma i si hin ka šelaŋ,

17 i goo nda haŋa, amma i si hin ka maa,

18 Ngi nda borey kaŋ nʼi tee,

19 Izirayel hugoo borey, wa albarka tee Abadantaa se!

20 Lewi hugoo borey, wa albarka tee Abadantaa se!

21 Albarka ma bara Abadantaa se ka hun Siyoŋ koyraa ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.